Effily

Effily
Dołączył: 26 Nov 2011
Imię / Nazwisko Effy
Emerytowany moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Ocena Liczba punktów
9 864
Effy

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

Dołączył: 26 Nov 2011

Odznaczenia

Tłumacz wielojęzyczny
Tłumacz wielojęzyczny

O mnie

French girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English, Spanish and French fluently, I'm learning Italian in the university, and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I'm currently working more specifically on Greek, Swedish, Portuguese and Danish.

If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages :)

♥ РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ ♥ SVERIGE ♥ FRANCE ♥ ESPAÑA ♥ DEUTSCHLAND ♥ ROMÂNIA ♥ DANMARK ♥ ITALIA ♥ EESTI ♥ PORTUGAL ♥ SUOMI ♥ ÍSLAND ♥ SLOVENIJA ♥ BOSNA I HERCEGOVINA ♥ УКРАЇНА ♥ HRVATSKA ♥ UNITED-KINGDOM ♥ БЕЛАРУСЬ ♥ LIETUVA ♥ CRNA GORA ♥ ČESKO ♥ NORGE ♥ POLSKA ♥ MAGYARORSZÁG ♥ ΚΎΠΡΟΣ ♥ SHQIPËRIA ♥ МАКЕДОНИЈА ♥ ÖSTERREICH ♥ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ♥ MALTA ♥ TÜRKIYE ♥ NEDERLAND ♥ LATVIJA ♥ БЪЛГАРИЯ ♥ SLOVENSKO ♥ AZƏRBAYCAN ♥ BELGIË ♥ საქართველო ♥ MOLDOVA ♥ ישראל ♥

Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

armeński → angielski
Ralf Mackenbach
Click Clack
niderlandzki → angielski
niderlandzki → angielski
Bubu
Tobele sunt viaţa mea
rumuński → angielski
rumuński → angielski
t.A.T.u.
Malchik Gay
angielski, rosyjski → rosyjski
angielski, rosyjski → rosyjski
Polubienia2
Odpowiedz2
Željko Joksimović
Skoplje Beograd
serbski, macedoński → francuski
serbski, macedoński → francuski
Polubienia2
grecki → francuski
Polubienia15
Odpowiedz3
Elhaida Dani
I'm Alive
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia2
Odpowiedz1
Nadav Guedj
Golden Boy
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia2
francuski → angielski
Polubienia1
Kati Wolf
Ne engedj el!
węgierski → angielski
węgierski → angielski
Polubienia7
María Ólafs
Lítil skref
islandzki → francuski
islandzki → francuski
María Ólafs
Unbroken
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1
Elín Sif
Í kvöld
islandzki → francuski
islandzki → francuski
SUNDAY
Feathers
angielski → francuski
angielski → francuski
Nek
Fatti avanti amore
włoski → francuski
włoski → francuski
Polubienia15
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz4
SUNDAY
Fjaðrir
islandzki → francuski
islandzki → francuski
Polubienia2
Anne Gadegaard
Arabiens drøm
duński → angielski
duński → angielski
Polubienia11
Anna Vissi
Είσαι (Eisai)
grecki → francuski
grecki → francuski
Polubienia2
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz3
angielski → francuski
Polubienia2
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz5
Mélanie René
Time to Shine
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia3
angielski → francuski
Polubienia1
grecki → francuski
Polubienia1
angielski → francuski
Polubienia37
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz4
angielski → francuski
Polubienia1
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1
grecki → francuski
Polubienia2
Odpowiedz1
Satin Circus
Crossroads
angielski → francuski
angielski → francuski
Ida Bois
Kumbaya
fiński → francuski
fiński → francuski
Polubienia2
Ida Bois
Kumbaya
fiński → angielski
fiński → angielski
Polubienia2
Siru
Mustelmat
fiński → francuski
fiński → francuski
Polubienia1
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz3
Ula Ložar
Nisi Sam / Your Light
angielski, słoweński → francuski
angielski, słoweński → francuski
Polubienia1
Odpowiedz2
Maja Keuc
No One
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1
Odpowiedz5
angielski → francuski
Polubienia1
Odpowiedz3
grecki → francuski
Polubienia9
Odpowiedz1
Emmelie de Forest
Rainmaker
angielski → francuski
angielski → francuski
Odpowiedz2
angielski → francuski
Odpowiedz5
Federica Falzon
Diamonds
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1
Raphael Gualazzi
Follia d'amore
włoski → francuski
włoski → francuski
Polubienia3
macedoński → hiszpański
francuski → włoski
Sofi Marinova
По тебе полудях (Po tebe poludyakh)
prośba o korektę
prośba o korektę
bułgarski → angielski
bułgarski → angielski
Polubienia1
Odpowiedz2
rosyjski → angielski
Polubienia4
Odpowiedz1
rosyjski → francuski
Polubienia1
białoruski → angielski
Polubienia3
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz1
Esma & Lozano
Pred da se razdeni
macedoński, romski → francuski
macedoński, romski → francuski
Accent
angielski, białoruski → hiszpański
angielski, białoruski → hiszpański
Kristína
Horehronie
słowacki → rosyjski
słowacki → rosyjski
Arrow right12345...9Arrow right