-
Hej sokoły!
Liczba przekładów: 59albański (gegijski)+jeszcze 58, angielski #1, #2, #3, #4, arabski, armeński, białoruski, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, czeski #1, #2, esperanto, estoński, fiński, francuski #1, #2, grecki, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, japoński, litewski, macedoński #1, #2, międzysłowiański #1, #2, #3, #4, niderlandzki, niemiecki, perski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki #1, #2, słowacki, toki pona, turecki #1, #2, ukraiński #1, #2, wietnamski, węgierski #1, #2, włoski #1, #2, łacina
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 59
Hej sokoły! tekst
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
✕
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 233 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Karasuma | 3 mies. 1 tydzień |
Андрей Рожков | 10 mies. 3 tyg. |
SvenskIdiot | 1 rok 3 mies. |
Jadis | 1 rok 5 mies. |
SiegfriedC | 1 rok 6 mies. |
diaknahuhulop | 2 l. 13 godzin |
Golem | 2 l. 1 miesiąc |
Aquapod9 | 2 l. 4 mies. |
Moojingles | 2 l. 7 mies. |
Gość | 3 l. 6 mies. |
nice nik | 3 l. 7 mies. |
Berand | 3 l. 9 mies. |
Fextice | 3 l. 10 mies. |
The Doraemons | 5 l. 4 mies. |
sandring | 5 l. 5 mies. |
Guests thanked 218 times
Przesłany przez użytkownika pav w 2010-09-26
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Floppylou w 2024-03-08
Tłumaczenia utworu „Hej sokoły!”
Powiązane
Ukrainian Folk - Гей, соколи! Ukrainian version |
Santeri Leinonen - Hei Kotkat (Гей, соколи!) Finnish-Ukrainian cover |
Melac - Hej, Sokoli Interslavic cover |
Karol Zarzycki - Czarna woda A modern version |
Polish Folk - Żal Earlier version not mentioning Ukraine. |
Polish Folk: Top 3
1. | Hej sokoły! |
2. | Sto Lat |
3. | W moim ogródecku |
Kolekcje zawierające "Hej sokoły!"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | The Cossacks |
3. | Songs for Ukraine, Part 4 |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Hej sokoły!”
Komentarze
This is my favorite love song.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Polska: Top 7
Cypis hip-hop/rap | |
Jann alternatywna, indie, pop | |
Polish Folk folk | |
Cyberpunk 2077 (OST) ścieżka dźwiękowa | |
Batushka metal | |
Sanah pop | |
The Witcher 3: Wild Hunt (OST) ścieżka dźwiękowa |
please can someone translate this into english?