✕
Occitan
Versuri originale
Adiu
Un jorn,
Brave jorn coma aquel d'enlà
Un jorn de gèl o de lillac
Irai de l'autre costat
Del monde
Un jorn,
Per vos parièr coma los autres
Vendrà segur lo temps de claure
Irai de l'autre costat
De las tombas
La mòrt
Me dirà : "Los viròls son cuèchs
Urlupa ton chabròl còp sec !"
Despart dins un chaufat
De segondas
Adiu !
Adiu adiu quand l'òm viu
Dins un tan polit país
l'òm deuriá pas morir (x2)
Un jorn,
Crane jorn coma aquel d'ençà
Me veiretz trencanar al pas
D'un carriolon sens flors
Ni coronas
Un jorn,
Un jorn m'entornarai polvera
Farai mon tornat a la tèrra
Que l'aire, lo fuèc e las aigas
Fecondan
Davant
M'ennivolar dins lo neient
Perdrai pas un quite moment
Per dire queus mòts dificiles :
Vos aimi...
Adiu !
Adiu adiu quand l'òm viu
Dins un tan polit país
l'òm deuriá pas morir (x4)
Adiu
Postat de 
Simon Couderc la 2021-11-08
Simon Couderc la 2021-11-08Franceză
Traducere
Adieu
Un jour,
Un beau jour comme celui là
Un jour de gel ou de lilas
J'irai de l'autre côté
Du monde
Un jour
Pour vous semblable aux autres
Viendra bien le temps de fermer
J'irai de l'autre côté
Des tombes
La mort
Me dira : "Les marrons sont cuits
Avale ton chabrol de suite !"
Départ dans une poignée
De secondes
Adieu !
Adieu adieu lorsqu'on vit
Dans un aussi joli pays
On ne devrait pas mourir (x2)
Un jour,
Un beau jour comme celui-ci
Vous me verrez passer au pas
D'un corbillard sans fleurs,
Ni couronnes
Un jour,
Un jour je redeviendrai poussière
Je ferai mon retour à la terre
Que l'eau, le feu et les eaux
Fécondent
Avant
De m'envoler vers le néant
Je ne perdrai pas un seul moment
Pour dire ces mots difficiles
Je vous aime...
Adieu !
Adieu adieu lorsqu'on vit
Dans un aussi joli pays
On ne devrait pas mourir (x4)
Adiu
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
