Română
Azalia
Nume
Agnieszka
S-a alăturat
20.09.2015
Rol
Editor
Puncte
14764
Contribuție
1447 de traduceri, i s-a mulţumit de 4988 de ori, a rezolvat 391 de cereri, a ajutat 58 membri, transcris 1 song, a adăugat 73 expresii, a explicat 12 expresii, left 934 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză
A studiat
Catalană, Franceză, Italiană, Portugheză, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă
1447 traduceri postate de AzaliaDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Angèle | Kasa | Franceză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Franceză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Riccardo Cocciante | Wspomnienie chwili | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Gloria Trevi | Wszyscy na mnie patrzą | Spaniolă → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Martina | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Salvatore Adamo | Dear Friend | Italiană → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 8 (de) mulțumiri | |
| Els Amics de les Arts | 30 dni bez żadnej draki | Catalană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Blaumut | Tomorrow | Catalană → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 8 (de) mulțumiri | |
| Jacek Lech | Varsavia è triste senza te | Poloneză → Italiană | 5 | 2 voturi, 11 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 2 voturi, 11 (de) mulțumiri |
| Massimo Ranieri | Gdyby miasto płonęło | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Amb el vent | Poloneză → Catalană | 9 (de) mulțumiri | Poloneză → Catalană 9 (de) mulțumiri | |
| Edyta Geppert | Je ne le regrette pas | Poloneză → Franceză | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 7 (de) mulțumiri | |
| Els Pets | Pau | Catalană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| ABBA | Gdy już jest po wszystkim | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| TSA | Alien | Poloneză → Italiană | 2 | 9 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 9 (de) mulțumiri |
| Autobuss debesīs | Feelings included, of course | Letonă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Letonă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Twoja droga | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Quartetto Cetra | List do Pinokia | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Antonio Virgilio Savona | Przewróćmy stronę | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Sardinian & Corsican Folk | Scottis | Sardo-corsican → Poloneză | 2 | 6 (de) mulțumiri | Sardo-corsican → Poloneză 6 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | This Moment | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Dziesmu svētki (La fête du chant) | Droga Mleczna | Letonă → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Letonă → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Sookee | Castell inflable | Germană → Catalană | 5 (de) mulțumiri | Germană → Catalană 5 (de) mulțumiri | |
| Barry Manilow | Statek | Engleză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Ostatnie co stracimy | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Adriano Celentano | Śniąc o Czarnobylu | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| El Cuarteto de Nos | Nie chcę być normalny | Spaniolă → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Lorenzo Monguzzi | Otwarte drzwi | Lombard → Poloneză | 2 | 7 (de) mulțumiri | Lombard → Poloneză 7 (de) mulțumiri |
| Luciano Pigliaru | Matki z Orune | Sardinian → Poloneză | 1 | 8 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 8 (de) mulțumiri |
| Eric Bogle | Żadnych bogów | Engleză → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Federica Zugno & Andrea Caria | Mów do mnie w alguerés | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Edoardo Bennato | Kot i lis | Italiană → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Bo Burnham | Z Bożej perspektywy | Engleză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Dan + Shay | Usłyszałem „żegnaj” | Engleză → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Guillem Roma | Usypianka dla strusia | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Mishima | Dolej mi ginu, David! | Catalană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Marta Podulka | Tierra desconocida | Poloneză → Spaniolă | 2 | 9 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 9 (de) mulțumiri |
| Roger Margarit | Imagine This | Catalană → Engleză | 2 | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri |
| Halestorm | Kochana córko | Engleză → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Czerwone Gitary | Let’s Go Back To The Lakes | Poloneză → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | The Horoscope | Catalană → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Luigi Ionescu | Gdzie jesteś, moja ukochana z Bukaresztu? | Română → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Română → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Joan Rovira | Jak pierwszego dnia | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Kto jest | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Klucz | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Maria Giovanna Cherchi | Kwietniowy brzask | Sardinian → Poloneză | 2 | 5 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 5 (de) mulțumiri |
| Catalan Folk | Wieczorny wiatr | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Mara Eli | Jak fala | Sicilian → Poloneză | 9 (de) mulțumiri | Sicilian → Poloneză 9 (de) mulțumiri | |
| Mara Eli | Kiedy umrę | Sicilian → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Sicilian → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| El Cuarteto de Nos | Biedny tata | Spaniolă → Poloneză | 2 | 9 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 9 (de) mulțumiri |
| Tony Derosas | Poławiacz małży | Sardinian → Poloneză | 1 | 9 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 9 (de) mulțumiri |
| Maria Giovanna Cherchi | Piękność z Clori | Sardinian → Poloneză | 1 | 6 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 6 (de) mulțumiri |
| Florent Pagny | Urok wątpliwości | Franceză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Franceză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Anathema | Utrata kontroli | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Świetliste ścieżki | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Znajdziesz mnie | Italiană → Poloneză | 10 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 10 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Alone | Catalană → Engleză | 2 | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 7 (de) mulțumiri |
| Mara Eli | Nie wiesz | Sicilian → Poloneză | 15 | 9 (de) mulțumiri | Sicilian → Poloneză 9 (de) mulțumiri |
| Damià Olivella | Święta noc | Catalană → Poloneză | 1 | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 8 (de) mulțumiri |
| Massimo Ranieri | Dwadzieścia lat | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Coro su Nugoresu | Piękne rzeczy w twym sercu | Sardinian → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Italian Folk | Urodził się biedakiem | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Nie chcę się położyć u twego boku | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | List do przyjaciela | Catalană → Poloneză | 11 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 11 (de) mulțumiri | |
| Luciano Ravasio | Samba z Presezzo | Lombard → Poloneză | 9 (de) mulțumiri | Lombard → Poloneză 9 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Zamknij oczy | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Manel | Common People | Catalană → Engleză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 7 (de) mulțumiri | |
| Adam Aston | Bona nit, amor | Poloneză → Catalană | 5 (de) mulțumiri | Poloneză → Catalană 5 (de) mulțumiri | |
| Anna Wyszkoni | La primavera vendrá de nuevo | Poloneză → Spaniolă | 5 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 5 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Toast za Hipokratesa | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Should The Sun Not Rise Tomorrow | Catalană → Engleză | 2 | 10 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 10 (de) mulțumiri |
| Davide Van de Sfroos | Polenta i kura na zimno | Lombard → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Lombard → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Antonio Oggiano | Tak bardzo cię kocham | Sardo-corsican → Poloneză | 1 | 8 (de) mulțumiri | Sardo-corsican → Poloneză 8 (de) mulțumiri |
| Le Orme | Wczorajszy przyjaciel | Italiană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Open My Head | Catalană → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 8 (de) mulțumiri | |
| Sotrac | Nieśmiertelni | Catalană → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Riccardo Cocciante | Nokturn | Italiană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Autobuss debesīs | There’s Only A Scorching Heat | Letonă → Engleză | 7 (de) mulțumiri | Letonă → Engleză 7 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Castaways | Catalană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Eric Bogle | Nakarmić dzieci | Engleză → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Żyć bez ciebie | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Sotrac | Podróże | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Bogdan Łazuka | Il segreto dei Mondiali | Poloneză → Italiană | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 7 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Your Voice | Catalană → Engleză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 7 (de) mulțumiri | |
| Rascal Flatts | Moje życzenie | Engleză → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Mr Zoob | Ce morceau du sol est à moi | Poloneză → Franceză | 5 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 5 (de) mulțumiri | |
| Anna Wyszkoni | Corre adelante | Poloneză → Spaniolă | 8 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 8 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Close Your Eyes | Catalană → Engleză | 9 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 9 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Pieśń o prawdziwej miłości | Catalană → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Lucio Dalla | Uwaga na wilka | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Eric Bogle | Kołysanka z Glasgow | Engleză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Obietnica | Catalană → Poloneză | 10 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 10 (de) mulțumiri | |
| Anna Maria Jopek | Antes de dormirme | Poloneză → Spaniolă | 8 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 8 (de) mulțumiri | |
| Margarita Vilcāne | Ance’s Romance | Letonă → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Letonă → Engleză 8 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | When Everything Is Certain | Catalană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Eivør | Fedele amico | Engleză → Italiană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 5 (de) mulțumiri | |
| Guillem Roma | Koczownicy | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Kasia Kowalska | Alannah (I want so little) | Poloneză → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| I Muvrini | Chodźcie ze mną | Corsicană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Corsicană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | I’d Say It Was You | Catalană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Still Life | Catalană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri |
Joutsenpoika
