Azalia
Nume
Agnieszka
S-a alăturat
20.09.2015
Rol
Editor
Puncte
13949
Contribuție
1366 de traduceri, i s-a mulţumit de 4333 de ori, a rezolvat 382 de cereri, a ajutat 55 membri, transcris 1 song, a adăugat 73 expresii, a explicat 12 expresii, left 865 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Catalană, Engleză
A studiat
Franceză, Italiană, Portugheză, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă
1366 traduceri postate de AzaliaDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Joan Dausà | Your Voice | Catalană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Rascal Flatts | Moje życzenie | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Mr Zoob | Ce morceau du sol est à moi | Poloneză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Anna Wyszkoni | Corre adelante | Poloneză → Spaniolă | 5 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 5 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Close Your Eyes | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Pieśń o prawdziwej miłości | Catalană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Lucio Dalla | Uwaga na wilka | Italiană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Eric Bogle | Kołysanka z Glasgow | Engleză → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Obietnica | Catalană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Anna Maria Jopek | Antes de dormirme | Poloneză → Spaniolă | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 7 (de) mulțumiri | |
| Margarita Vilcāne | Ance’s Romance | Letonă → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Letonă → Engleză 8 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | When Everything Is Certain | Catalană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Eivør | Fedele amico | Engleză → Italiană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 5 (de) mulțumiri | |
| Guillem Roma | Koczownicy | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Kasia Kowalska | Alannah (I want so little) | Poloneză → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Poloneză → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| I Muvrini | Chodźcie ze mną | Corsicană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Corsicană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | I’d Say It Was You | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Still Life | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Eivør | We mgle | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Davide Van de Sfroos | Panie kapitanie | Lombard → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Lombard → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Varius Manx | Antes de que comprendas | Poloneză → Spaniolă | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 7 (de) mulțumiri | |
| Rocco Hunt | Jeśli mnie zawołasz | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Now We Are Giants | Catalană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | The Internal Galaxy | Catalană → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Happysad | Antes de irme | Poloneză → Spaniolă | 2 | 8 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 8 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | The Great Euphoria | Catalană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Petru Leca | Kołysanka (Pod mostem) | Corsicană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Corsicană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Ferdinando Tarenghi | Młodość jest jak obłok | Lombard → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Lombard → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Krystyna Prońko | Un psaume de ceux qui font la queue | Poloneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Revolverheld | Habitació amb vista | Germană → Catalană | 3 (de) mulțumiri | Germană → Catalană 3 (de) mulțumiri | |
| Eric Bogle | Żona Harry'ego | Engleză → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Falling Didn't Hurt | Catalană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Historia dziewczyny, która zamieniła się w drzewo | Catalană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Maria Speranza Russo | Chciałabym | Sardo-corsican → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Sardo-corsican → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Wielka euforia | Catalană → Poloneză | 9 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 9 (de) mulțumiri | |
| Kasia Kowalska | Confession | Poloneză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Czerwone róże | Italiană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Maria Luisa Congiu | Gwiazda | Sardinian → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Marina Rossell | Masz mnie | Catalană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Jak morze płacze | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Cómo llora el mar  | Catalană → Spaniolă | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Spaniolă 4 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | How the sea cries | Catalană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Mecano | Łajka | Spaniolă → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Lorena Masikini | Młody chłopak | Engleză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Gdy wszystko jest oczywiste | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Florent Pagny | Pamiętaj | Franceză → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Mishima | Pozwól mi wierzyć | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Angelo Branduardi | Tango | Italiană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Ania Dąbrowska | Mi è difficile ammettere | Poloneză → Italiană | 2 | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 7 (de) mulțumiri |
| Ukrainian Folk | Czerwone maki | Ucraineană → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Upadek nie bolał | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Brandi Carlile | Historia | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Czerwone Gitary | No pararemos | Poloneză → Spaniolă | 4 | 6 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 6 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | Otwórzcie mi głowę | Catalană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Alidé Sans | Ptaki | Occitan → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Occitan → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Joan Dausà | Twój głos | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Kayah | Rien d’autre que toi | Poloneză → Franceză | 2 | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 7 (de) mulțumiri |
| Cyndi Lauper | Będę silna | Engleză → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Miquel Vilella | Magiczna Linia | Catalană → Poloneză | 1 | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | A jeśli jutro nie wzejdzie słońce | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Salvatore Adamo | Drogi przyjacielu | Italiană → Poloneză | 4 | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | Powiedziałbym, że to ty | Catalană → Poloneză | 2 | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri |
| Ignacio Copani | Nie poddawaj się | Spaniolă → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Halina Frąckowiak | Tin Pan Alley | Poloneză → Franceză | 2 | 6 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 6 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | Rozbitkowie | Catalană → Poloneză | 2 | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri |
| Joan Dausà | Teraz jesteśmy gigantami | Catalană → Poloneză | 2 | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 6 (de) mulțumiri |
| Salvador Sobral | Dłoń w dłoni | Portugheză → Poloneză | 1 | 7 (de) mulțumiri | Portugheză → Poloneză 7 (de) mulțumiri |
| Agnetha Fältskog | Gdybym sądziła, że kiedyś zmienisz zdanie | Engleză → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Zero Assoluto | Per oblidar | Italiană → Catalană | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Catalană 5 (de) mulțumiri | |
| Franco Madau | Ludu sardyński, powstań | Sardinian → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Krystyna Prońko | Eres el remedio para todos los males | Poloneză → Spaniolă | 5 (de) mulțumiri | Poloneză → Spaniolă 5 (de) mulțumiri | |
| Obrint Pas | Jesteśmy | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Czesław Śpiewa | Machine pour gazouiller | Poloneză → Franceză | 6 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 6 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Czarny orzeł | Catalană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Dopóki żyję | Engleză → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 (de) mulțumiri | |
| Mr Zoob | Questo pezzo di pavimento è mio | Poloneză → Italiană | 3 | 1 vot, 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 1 vot, 7 (de) mulțumiri |
| Jeanette | Bo odchodzisz | Spaniolă → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| L'espiadimonis | Prochy w ognisko | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Francesco Guccini | Parę szmat | Italiană → Poloneză | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 4 (de) mulțumiri | |
| Mazoni | Martwa natura | Catalană → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| Mia Martini | Więzień | Italiană → Poloneză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 2 (de) mulțumiri | |
| Mela Koteluk | Mélodie fugace | Poloneză → Franceză | 8 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 8 (de) mulțumiri | |
| Kayah | Nient'altro che te | Poloneză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 2 (de) mulțumiri | |
| Enzo Jannacci | Mogę przyjść też? Nie, ty nie. | Italiană → Poloneză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 1 (de) mulțumiri | |
| Tomeu Penya | To dla ciebie | Catalană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Carlo Buti | Wiejska królewna | Italiană → Poloneză | 6 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 6 (de) mulțumiri | |
| Bosnian Folk | Sarajewo, cudowne miejsce | Bosniacă → Poloneză | 5 (de) mulțumiri | Bosniacă → Poloneză 5 (de) mulțumiri | |
| XTC | Drogi Boże | Engleză → Poloneză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Poloneză 3 (de) mulțumiri | |
| Peppino Patteri | Klątwa | Sardinian → Poloneză | 6 | 9 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 9 (de) mulțumiri |
| Portuguese folk | Pezinho z mojej wioski | Portugheză → Poloneză | 2 | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Poloneză 5 (de) mulțumiri |
| Domenico Modugno | Żegnaj… żegnaj | Italiană → Poloneză | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 7 (de) mulțumiri | |
| Galina Grigoryeva | Vola, colometa presonera | Rusă → Catalană | 2 | 8 (de) mulțumiri | Rusă → Catalană 8 (de) mulțumiri |
| Maria del Mar Bonet | Powiedz, przyjacielu | Catalană → Poloneză | 10 (de) mulțumiri | Catalană → Poloneză 10 (de) mulțumiri | |
| Adriano Celentano | L'emoció no té veu | Italiană → Catalană | 9 (de) mulțumiri | Italiană → Catalană 9 (de) mulțumiri | |
| Edoardo Bennato | Czemu służy wojna? | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Various Artists | Naprzód wszyscy razem! | Sardinian → Poloneză | 2 | 3 (de) mulțumiri | Sardinian → Poloneză 3 (de) mulțumiri |
| Anna Wyszkoni | Per questo sei qui | Poloneză → Italiană | 7 (de) mulțumiri | Poloneză → Italiană 7 (de) mulțumiri | |
| Els Pets | Me ne vado | Catalană → Italiană | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Italiană 4 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Gdy miłość staje się poezją | Italiană → Poloneză | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 8 (de) mulțumiri | |
| Francesco Guccini | Korzenie | Italiană → Poloneză | 10 (de) mulțumiri | Italiană → Poloneză 10 (de) mulțumiri |
disco
