SindArytiy
Marţi, 27/04/2021 - 15:24
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Arcade → traducere în Sârbă
•Română #1, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, Azeră #1, #2, Basque (Modern, Batua), Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Esperanto, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, Germană, Greacă #1, #2, Indoneziană #1, #2, Islandeză, Italiană, Japoneză #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Lituaniană, Macedoneană, Maghiară, Masonese, Norvegiană, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Swedish (dialects), Sârbă #1, #2, Thailandeză, Toki Pona, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Ucraineană, Vietnameză
✕
Traducere
Arkada
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvek popravljam sve pukotine,
Izgubih nekoliko delića kad sam ih
Nosio, nosio, nosio kući.
Plašim se svega što sam ja,
Moj um je kao strana zemlja,
Tišina odzvanja u mojoj glavi,
Molim te, vodi me, vodi me, vodi me kući.
Potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao.
Oduvek smo bili igra koja gubi.
Dečko iz malog grada u velikoj arkadi,
Zavisan sam od toga da u igri gubim,
Oh, oh.
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Koliko je novčića u slot mašini?
Za odustajanje od nas nije ih trebalo mnogo,
Video sam kraj pre nego što je počeo,
Ipak sam nastavio, nastavio, nastavio dalje.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Ne trebaju mi tvoje igrice, igra je završena,
Spusti me sa ovog rolerkostera.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 124 times | ||
Postat de 
MarkMcLaggen la 2019-03-09
MarkMcLaggen la 2019-03-09Adaugat ca răspuns la cererea 
Vladimir Jovanovic
Vladimir Jovanovic ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Arcade”
Collections with "Arcade"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Duncan Laurence: Top 3
| 1. | Arcade |
| 2. | Arcade (Duet Version) |
| 3. | Someone Else |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
* „Arkada” (eng. „Arcade”) je naziv za borbenu igricu na elektronskim aparatima poput računara ili slot mašina.