✕
Album:
Per sempre (2002)
Versuri originale
Traducere
Confessa
Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
Исповедь
Мне поведай, моя родная,
Ведь я теперь не один-единственный?
В своем сердце надежно прячешь
Нашу сказку любви таинственной…
припев
Ты мне в сны свои дверь закрыла,
И любви поломала крылья,
Напоследок оставив только
Горечь на губах…
О зачем ты другая стала?
Отчего ты теперь не та?
Почему ты мне не сказала,
Что не греет сердце пустота…
Что ты сделала с нашим счастьем?
Оно покрылось колючим инеем…
Расколола любовь на части
Сердце вновь на морозе стынет…
припев
Когда спускается вечер,
Воспоминанья друг за другом приходят…
Разрывается сердце,
Пропасть больше, чернее, чем море…
Чернее чем море…
53You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
kattterinasubmitted on 19 Iul 2010 - 03:35
✕
Adriano Celentano TOP 3
Despre traducător
kattterinaÎncepător
Contribuție
- 2 traduceri
- 1 cântec
- i s-a mulţumit de 73 de ori
NativRusă
FluentEngleză
ÎncepătorFranceză, Italiană, Engleză
73
Comentarii 2
The lyrics have been updated, please revise your translation.
Очень красивый перевод!