✕
De-asemenea interpretat de către:
Album:
Construção (1971)
Versuri originale
Traducere
Cotidiano
Routine
Every day she does the same thing
She shakes me at 6 in the morning
She smiles at me on time
And kisses me with a hint of mint.
Every day she tells me to take care of myself
And all the things that women say
She says she’ll be waiting for me with dinner
And kisses me with a hint coffee
Everyday all I think about is being able to stop
Midday: all I think about is being able to say no
Then I think about the life I have to live
And I stop myself with my mouth full of beans
Six in the evening: as one expects
She’s waiting for me by the gate
She says she’s crazy to kiss me.
And she kisses me with a mouth of passion.
Every night she tells me not to be distant
Midnight: she swears eternal love
And squeezes me so that I almost suffocate
And she bites me with a mouth of horror.
51
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Nonohay
submitted on 10 Iun 2011 - 07:41
✕
Expresii din "Cotidiano"
Chico Buarque TOP 3
Despre traducător
NonohayMembru Senior Brazilian Portuguese teacher
Contribuție
- 56 traduceri
- 40 cântece
- a adăugat 12 artiști
- a rezolvat 2 cereri,
- a lăsat 10 comentarii
- i s-a mulţumit de 1859 de ori
NativPortugheză
FluentPortugheză
ÎncepătorEngleză
1859
Comentarii 2
Olá, bela tradução, apenas não entendi "being to stop"
Obrigado! Foi erro meu. Eu quis dizer "being able to stop". Já corrigi.