✕
Album:
Eurovision 1982
Versuri originale
Traducere
Él
Ven, tengo libre de ocho a diez
Nos podemos divertir y tomarnos una copa
Él es igual que un perro fiel
Pero te prefiero a ti, aunque digan que estoy loca
Él ejerce de hombre serio, tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño, tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él me perdona porque es
Un pedazo de buen pan y me trata con paciencia
Sé que no debo ser cruel
Que le debo confesar que él a mí no me interesa
Él ejerce de hombre serio, tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño, tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Ay... ay...
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio, tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño, tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti
Él dice que ya cambiaré
Que le tengo que buscar cuando siente la cabeza
Ven, tengo libre de ocho a diez
Luego tengo que estudiar y pensar quién me interesa
Él ejerce de hombre serio, tú te lo tomas a risa
Él pretende ser mi dueño, tú me llamas y me olvidas
Pero te prefiero a ti....
Il
Viens, je suis libre de huit à dix.
On peut s'amuser et boire un verre.
Il est comme un chien fidèle,
mais je te préfère, même s'ils disent que je suis folle.
Il agit comme un homme sérieux, tu prends ça comme un rire.
Il essaie d'être mon propriétaire, tu m'appelles et tu m'oublies
mais je te préfère.
Il me pardonne parce que il est
un morceau de bon pain, et il traite-moi avec patience.
Je sais que je ne devrais pas être cruel,
que je dois avouer qu'il ne m'intéresse pas.
Il agit comme un homme sérieux, tu prends ça comme un rire
Il fait essaie d'être mon propriétaire, tu m'appelles et tu m'oublies
mais je te préfère.
Aïe aïe...
Il dit que je vais changer.
que je dois le chercher quand il sent sa tête.
Viens, je suis libre de huit à dix.
Ensuite, je dois étudier et penser à qui m'intéresse.
Il agit comme un homme sérieux, tu prends ça comme un rire
Il essae d'être mon propriétaire, tu m'appelles et tu m'oublies
mais je te préfère.
Il dit que je vais changer,
que je dois le chercher quand il sent sa tête.
Viens, je suis libre de huit à dix.
Ensuite, je dois étudier et penser à qui m'intéresse.
Il agit comme un homme sérieux, tu prends ça comme un rire
Il essae d'être mon propriétaire, tu m'appelles et tu m'oublies
mais je te préfère...
Detalii cântec
Translation details
D_000
submitted on 2 Apr 2022 - 15:55
✕
Lucía (Spain) TOP 3
Despre traducător
D_000Guru
Contribuție
- 1513 traduceri
- 396 cântece
- a adăugat 13 artiști
- a rezolvat 159 de cereri
- 457 translation requests
- a lăsat 12 comentarii
- i s-a mulţumit de 5799 de ori
NativSpaniolă
FluentFranceză, Engleză
IntermediarGermană, Catalană, Galiţiană, Italiană, Portugheză
5799
