search
Se încarcă
icon
James Blunt

High - traducere în Portugheză

James Blunt
Music High Traduceri 11 traduceri Traduceri 11
Adaugă la favorite
✕
Album:
Back to Bedlam (2004)
Versuri originale
Traducere

High

Bem Alto

Linda alvorada
Ilumina a maré para mim
Não há nada mais no mundo
Prefiro acordar e vê-la com você
 
Linda alvorada
Estou procurando o tempo de novo
Pensei que morreria um homem só
Em uma noite sem fim
 
Mas agora estou bem alto
Correndo livre em meio a todas as estrelas lá em cima
Às vezes é difícil acreditar que você se lembra de mim
 
Linda alvorada
Mesclada com as estrelas de novo
Você se lembra do dia em que minha jornada começou?
Você se lembrará do fim dos tempos?
 
Linda alvorada
Você só está me enlouquecendo de novo
Eu pensei que tinha nascido para uma noite sem fim
Até você brilhar
 
Bem alto
Correndo livre em meio a todas as estrelas lá em cima
Às vezes é difícil acreditar que você se lembra de mim
 
Você será meu ombro amigo quando eu estiver velho e com os cabelos cinzas?
Me prometa que o amanhã começa com você
 
Ficando alto
Correndo livre em meio a todas as estrelas lá em cima
Às vezes é difícil acreditar que você se lembra de mim
Alto
Correndo livre em meio a todas as estrelas lá em cima
Às vezes é difícil acreditar que você se lembra de mim
Facebook X
expand collapse Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan Don Juan
submitted on 23 Dec 2013 - 21:57
✕
Redă videoclipul cu subtitrări

Comentarii 2

MissAtomicLau MissAtomicLau E
11 Mar 2023, 00:22

Hi Juan, the stanzas have been split into shorter lines and some have been rearranged.
Please review your translation.

Îmi place1
Don Juan Don Juan A
12 Mar 2023, 21:56

Thanks for the update and for letting me know, Anto, done :)

Îmi place1
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te

Traduceri

Română Franceză Germană Greacă Italiană Maghiară Persană Portugheză Sârbă Spaniolă Turcă
View mode
Share High
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

Don Juan
Don JuanModerator et al.
Back to work - Don't expect me around as much.
Contribuție
  • 11310 traduceri
  • 10529 cântece
  • a adăugat 117 subtitrări
  • added 1775 artists
  • a rezolvat 1462 de cereri
  • a transcris 199 cântece
  • 26 translation requests
  • a lăsat 43954 comentarii
  • 4 transliterații
  • 504 colecții
  • a adăugat 207 expresii
  • i s-a mulţumit de 21699 de ori
NativPortugheză
FluentEngleză
IntermediarItaliană, Spaniolă
ÎncepătorFranceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
Aprecieri21699
Vezi profil Arrow right