Album:
Recto verso
Versuri originale
Traducere
On ira
Versurile au fost șterse la cererea proprietarilor drepturilor de autor
We
We'll go listen to Harlem at the corner of Manhattan
We'll go blush tea in the souks in Amman
We'll go swim in the river Senegal
And we will see Bombay glow under a Bengal fire (lit. see Bombay burn under a Bengal fire)
We'll go scrape the sky below Kyoto
We'll go feel the heartbeat of Rio de Janeiro (lit. feel Rio beat in the heart of Janeiro)
We will raise our eyes to the ceiling of the Sistine Chapel
And we’ll raise our glasses in the cafe Pushkin
Oh what luck do we have (lit. how beautiful our luck is.)
The thousands of colors of the human being (lit. at the thousands of colors of the human being)
To be shared through our differences (lit. mixed to our differences)
At the crossroads of destiny
You are the stars, we are the universe
You are a grain of sand, we the desert
You are a thousand pages and I am the pen
Oh Oh Oh Oh
You are on the horizon and we are the sea
You are the seasons and we are the earth
You are the shore and I am the foam
Oh Oh Oh Oh
We’ll say that poets have no countries (lit. poets have no flags)
We will celebrate our heroes (lit. we’ll make holidays as much as we have heroes)
We’ll know that children are the guardians of the soul
And that there are queens as much as there are women
We’ll say that meeting others make the best trips (lit. we’ll say that meetings make the most beautiful trips)
We’ll see that we deserve only that which is shared
We’ll listen to the rhythms of the world (lit. we’ll hear sing musics of elsewhere)
And we’ll give the best we have in us
Oh what luck do we have (lit. how beautiful our luck is.)
The thousands of colors of the human being (lit. at the thousands of colors of the human being)
To be shared through our differences (lit. mixed to our differences)
At the crossroads of destiny
You are the stars, we are the universe
You are a grain of sand, we the desert
You are a thousand pages and I am the pen
Oh Oh Oh Oh
You are on the horizon and we are the sea
You are the seasons and we are the earth
You are the shore and I am the foam
Oh Oh Oh Oh
755
Detalii cântec
Translation details
Brankela
submitted on 13 Mar 2013 - 19:03
Comentarii 3
Really appreciate the literal translations!! Thanks!! :o)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
On lèvera nos sur yeux > On lèvera nos yeux
Vous êtes en un grain de sable > Vous êtes un grain de sable
Vous êtes êtes mille phrases > Vous êtes mille pages
quand on a deux héros > quand on a de héros