Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → capverdian, Spaniolă, Portugheză → Cesária Évora → Isolada → Italiană
  • Cesária Évora
    Cesária Évora – Isolada

    traducere în Italiană

✕
Acțiune
Font Size
capverdian
Versuri originale

Isolada

N ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Izulada nun gaióla kor di prata
Ela ten pa konpanhia noiti i lus di dia
El é fidje di sofrimentu ma tormente
 
N ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Izulada nun gaióla kor di prata
Ela ten pa konpanhia noiti i lus di dia
El é fidje di sofrimentu ma tormente
 
Já N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
K'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pa N ba tira-l di se dor
Pa N ba fazê-l nha rainha
Se liberdade é nha felisidade
 
Já N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
K'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pa N ba tira-l di se dor
Pa N ba fazê-l nha rainha
Se liberdade é nha felisidade
 
Italiană
Traducere

Isolata

Conosco una mulatta
chi vive rinchiusa,
isolata in una gabbia argentata.
Ha per compagnia
la notte e la luce del giorno,
è la figlia della sofferenza e del tormento.
 
Ho già chiesto a Nostro Signore
di darmi un'ala in fiore
per volare fino quella mulatta,
per togliere il suo dolore,
per far di lei mia regina,
sua libertà e mia felicità.
 

Traduceri ale cântecului "Isolada"

Catalană
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Portugheză
Rusă #1, #2
Spaniolă
Comentarii
↑↓