Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Franceză, Spaniolă, Portugheză → Zaz → Je veux → Japoneză
  • Zaz
    Zaz – Je veux

    traducere în Japoneză

✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Japoneză
Traducere
#1#2#3

わたしの欲しいもの

リッツホテルのスイートル－ム？そんなの欲しくない
シャネルの宝石？そんなの欲しくない
リムジンが欲しいって？それでいったい何するの？
部下が欲しい？それでいったい何するの？
ヌシャテルの豪邸？そんなの私のためじゃない
エッフェル塔を贈るって？それでいったい何するの？
 
愛、喜びが欲しい、上機嫌でいたい
あなたのお金はわたしを幸せにはしないわ
わたしはね、とらわれのない気分でくたばりたいのよ
一緒に行きましょ、わたしの自由を見つけに
だから、あなたの型どおりの物言いは終わりにしてね
素顔のわたしへようこそ
 
あなたのお行儀の良さはもうたくさん、わたしには過ぎたやり方よ
わたしは手で食べるのよ、わたしはそうなんだから
大声でしゃべってあけすけなの、ごめんね
偽善はもうよして、わたしはそんなのからはとんずらよ
そんな紋切型はもうたくさん
わたしを見て、とにかくあなたのこと恨んでないから、わたしはこうなんだから！
 
愛、喜びが欲しい、上機嫌でいたい
あなたのお金はわたしを幸せにはしないわ
わたしはね、とらわれのない気分でくたばりたいのよ
一緒に行きましょ、わたしの自由を見つけに
だから、あなたの型どおりの物言いは終わりにしてね
素顔のわたしへようこそ
 
Franceză
Versuri originale

Je veux

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

✕
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Je veux"

Română #1, #2, #3
Albaneză #1, #2
Arabă #1, #2, #3
Armeană
Azeră #1, #2
Bosniacă #1, #2
Bulgară #1, #2
Cehă #1, #2, #3, #4
Chineză
Coreeană
Croată
Ebraică #1, #2
Engleză #1, #2, #3, #4, #5
Esperanto
Finlandeză
Galiţiană
Georgiană
Germană #1, #2, #3, #4
Greacă #1, #2, #3
Hindi
Indoneziană
IPA
Italiană
Japoneză #1, #2, #3
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Letonă
Lombard
Macedoneană
Maghiară #1, #2
Masonese
Olandeză #1, #2
Persană #1, #2
Poloneză #1, #2
Portugheză
Rusă #1, #2, #3, #4
Sârbă #1, #2, #3
Slovacă
Slovenă
Spaniolă #1, #2, #3, #4, #5
Suedeză
Turcă #1, #2, #3
Ucraineană

Traducerile interpretărilor

Cehă
Germană
Comentarii
AkiraCresAkiraCres    Luni, 23/07/2012 - 08:24

こんにちは、初めまして。
「10ワード以下」の現象、私も困っていたのですが、とりあえずの直し方が分かりましたので、お知らせしておきます。
日本語だと、語と語の間にスペースがないので、全てを１語とカウントしてしまうようです。（前はこんな事なかったんですけどね…。この前のメンテからですね）
ですので、行末に半角スペースを一つずつ、10行ほど入れてやると、編集した内容で保存できるようです。
お試しになってみてください。 :)

sganarellesganarelle
   Luni, 23/07/2012 - 16:53

こんにちは
丁寧にお教えくださりありがとうございます。何とかお見苦しいところを整理することができました。このサイトでは初心者ですが、カラオケのレパートリーを増やしながら、訳詞の数を増やしていけたらと思っています。 :)

↑↓