Billie Eilish

Lovely - traducere în Rusă

Album:
13 Reasons Why: Season 2 - A Netflix Original Series Soundtrack (2018)
Versuri originale
Traducere

Lovely

Прекрасно

[Куплет 1: Billie Eilish и Khalid]
Думала я, что выход свой нашла…
Казалось мне, что свобода обретена (обретена)…
Но не хочешь ты прочь уходить (не хочешь прочь уходить)…
Так что, теперь мне надо одной быть:
 
[Пре-Припев: Billie Eilish и Khalid]
Надеюсь я на то, что выход отсюда когда-то найду,
Даже если всю ночь иль целый век мне будет суждено пробыть здесь!
Место близко должна я найти, чтоб укрыться, но нет его нигде!
Живой хочу ощутить я себя, снаружи не могу побороть свой страх я…
 
[Припев: Billie Eilish вместе с Khalid]
… Не прекрасно ли то — совсем быть одной?
Сердце — стекло, мысли во зло…
На части порви ты меня, чтоб кожу да кости во мне увидать…
Привет, как дела, ты вернулся сюда…
 
[Куплет 2: Khalid вместе с Billie Eilish]
Во временах гуляю я,
Ища места получше для себя! (место получше отыскать хочу я)
Что-то в мыслях моих
Волнует меня и не сбежать мне от этого никогда.
 
[Пре-Припев: Billie Eilish и Khalid]
Надеюсь я на то, что выход отсюда когда-то найду,
Даже если всю ночь иль целый век мне будет суждено пробыть здесь!
Место близко должна я найти, чтоб укрыться, но нет его нигде!
Живой хочу ощутить я себя, снаружи не могу побороть свой страх я…
 
[Припев: Billie Eilish вместе с Khalid]
… Не прекрасно ли то — совсем быть одной?
Сердце — стекло, мысли во зло…
На части порви ты меня, чтоб кожу да кости во мне увидать…
Привет, как дела, ты вернулся сюда…
 
[Концовка: Khalid, Billie Eilish, Billie Eilish и Khalid]
Привет, как дела, ты вернулся сюда…
Aprecieri 4
expand collapse Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Хмелинская Т. Хмелинская Т.
submitted on 21 Noi 2020 - 11:54
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
Redă videoclipul cu subtitrări