Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Sardinian (northern dialects), Italiană → Istentales → Lumeras → Engleză
  • Istentales
    Istentales – Lumeras

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Italiană, Sardinian (northern dialects)
Versuri originale

Lumeras

In alto i Quattro Mori sulla nostra bandiera
Granitici e maestosi di una terra fiera
L’isola del vento che scruta le comete
Popoli del mare che adorano le pietre
Nuraghi misteriosi, ingegneria rurale
Le fate di quei luoghi ti invitano a danzare
Il tempo si è fermato ma la musica è nel cuore
Frenetica è la danza a tocos de tenore
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Terrenu Paradisu, ti jaman Sardigna
De bellesa s’acisu, de valores s’insigna
Gherradu as in s’istoria, fiera e valente
No connoschet timoria sa bona sarda zente
De sa traditzïone rispetan sa cultura
Siat dogni cantone signale ‘e bonaura
Sa pandela lughente chi onoran custos coros
In totue est presente: sun sos Bator Moros
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Cantade, cantade puru
Como colade a ballare
Si ballamus tot’impare
Cantamus “A Duru-Duru”
Pro bestire s’allegria
No’nche finas de cantare
Como cola a cumbidare
Custa bella cumpagnia
Pro bestire s’allegria
No’nche finas de cantare
A ballare, a ballare...
 
 
Engleză
Traducere

Lamps

High be the Four Moors on our flag
Stony and majestic, of a proud land
The Island of the wind that looks out at the comets
People of the sea who worshipped stones
Mysterious nuraghes, rural engineering
The fairies of those places invite you to dance
Time has stood still, but music is in the heart
Frolicsome is the dance, to the beat of the choirs
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Heaven on earth, they call you Sardinia
Spell of beauty, ensign of values
You’ve fought throughout history, proud and brave
The good Sardinian people don’t know any fear
They respect the culture of tradition
May every song be a sign of good luck
The bright flag honored by these hearts
Is present everywhere: it’s the Four Moors1
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Sing, sing, go ahead
Come and dance now
If we dance all together
Let’s sing “A duru duru” 2
To enhance happiness
Don’t stop singing
Now come and invite a drink
To this nice company
To enhance happiness
Don’t stop singing
Go dance, go dance…
 
  • 1. The Sardinian flag.
  • 2. A traditional tune.
✕

Traduceri ale cântecului "Lumeras"

Engleză
Germană
Comentarii
↑↓