✕
De-asemenea interpretat de către:
Album:
I Never Loved a Man the Way I Love You (1967)
Versuri originale
Traducere
Respect
Respect
Ceea ce vrei
Iubitule, eu am.
Ceea ce ai nevoie,
Ştii că eu am?
Tot ceea ce eu cer
Este puţin respect când vii acasă (doar puţin)
Hei, iubitule, doar puţin,(doar puţin) când vii acasă
(Doar puţin) domnule, (doar puţin)
N-o să-ţi greşesc cât timp eşti plecat,
N-o să-ţi greşesc cât timp o să fii plecat căci nu vreau.
Tot ceea ce eu cer
Este puţin respect când vii acasă (doar puţin)
Iubitule, doar puţin, când vii acasă (doar puţin)
Sunt gata să-ţi dau toţi banii mei
Şi tot ceea ce eu cer înschimb, scumpule,
E să-mi dai ce mi se cuvine
Când vii acasă (doar, doar, doar, doar)
Da, iubitule (doar, doar, doar, doar)
Când vii acasă (doar puţin)
Da (doar puţin)
O, săruturile tale
Sunt mai dulci decât mierea
Şi ghici ce?
La fel sunt şi banii mei
Tot ceea ce eu vreau ca tu să faci pentru mine
E să-mi-l dai atunci când vii acasă, (re, re, re ,re)
Da, iubitule, (re, re, re ,re)
Dă-mi-l (respect, doar puţin)
Când vii acasă (doar puţin)
R-E-S-P-E-C-T
Află ce înseamnă pentru mine
R-E-S-P-E-C-T
Ai grijă, TCB*
O, arătă-mi-l, arată-mi-l,
Arată-mi-l, arată-mi-l,
Puţin respect (arată-mi-l, arată-mi-l,
arată-mi-l, arată-mi-l,
O, iubitule (doar puţin)
Puţin respect (doar puţin)
Obosesc (doar puţin)
Mai încearcă (doar puţin)
Nu mai ai ce scuze să găseşti (doar puţin)
Şi eu nu mint (doar puţin)
(re, re, re, re) 'spect
Când vii acasă (re, re, re, re)
Poţi intra (respect, doar puţin)
Doar ca să vezi că am plecat (doar puţin)
Trebuie să am (doar puţin)
Puţin respect (doar puţin)
Detalii cântec
Translation details
licorna.din.vis
submitted on 3 Sep 2012 - 19:22
Comentariile autorului:
*Abreviere de la ”Taking Care of Bussiness” („Ocupându-mă de treburi”)
✕
Aretha Franklin TOP 3
Despre traducător
licorna.din.visModerator Retras in a lilac wood
Contribuție
- 2327 traduceri
- 1048 cântece
- added 146 artists
- a rezolvat 13 cereri,
- transcris 6 songs
- 1 translation request
- a lăsat 964 comentarii
- 1 transliteration
- 43415 mulțumiri
NativRomână
FluentEngleză, Franceză
AvansatEngleză
IntermediarFranceză, Latină
ÎncepătorItaliană, Spaniolă
43415
Comentarii 1
The source lyrics have been updated.
Is to give me my profits > Is to give me my propers
Please review your translation.