Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up

shined

shined
shined
Nume:
Данила
S-a alăturat:
30.06.2020
Rol:
Membru Senior
Puncte:
457
Contribuție:
  • 43 traduceri
  • 18 cântece
  • i s-a mulţumit de 273 de ori
  • a rezolvat 1 cerere a ajutat 1 membru
  • a lăsat 209 comentarii
  • added 1 annotation
  • a adăugat 4 artiști

shined

Despre mine

A New York doctor, retired to Colorado, who took up Latin and is increasingly nostalgic about days studying Russian so long ago and Anglo Saxon almost so long ago.

Limbi
Nativ:
Engleză
Intermediate:
English (Old English), Latină, Rusă
Beginner:
Franceză

43 traduceri postate de shined DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
Afanasy Fet
Вечер
Afanasy Fet
Rusă → Engleză
  
Afanasy Fet
Смерти (Smerti)
Afanasy Fet
Rusă → Engleză
  
Afanasy Fet
Теперь (Teper)
Afanasy Fet
Rusă → Engleză
  
John Milton
Epitaphium Damonis
John Milton
Latină → Engleză
Favorite1  
Lucan
Scaeva Holds Off Pompey's Army - from Lucan's De Bello Civili
Lucan
Latină → Engleză
  
Vladimir Nabokov
Есть в одиночестве свобода... (Yestʹ v odinochestve svoboda...) R,E
Vladimir Nabokov
Rusă → Engleză
  
Lucan
Caesar Cuts a Sacred Grove - from De Bello Civili M
Lucan
Latină → Engleză
  
Osip Mandelstam
Tristia (Tristia) R,E
Osip Mandelstam
Rusă → Engleză
Favorite5  3
Vladimir Nabokov
Расстрел (Rasstrel) E,M,P
Vladimir Nabokov
Rusă → Engleză
Favorite20  149
Alexander Pushkin
Птичка божия не знает (Ptichka bozhiya ne znayet) E,P
Alexander Pushkin
Rusă → Engleză
Favorite3  
Yuri Vizbor
Домбайский вальс (Dombajskij val's)
Yuri Vizbor
Rusă → Engleză
Favorite4  1
Lucan
De Bello Civile M
Lucan
Latină → Engleză
  
Rasul Gamzatov
Мой Дагестан (Moj Dagestan) R,E
Rasul Gamzatov
Rusă → Engleză
Favorite4  
Mark Bernes
Журавли (Zhuravli)Subtitrări R,E
Mark Bernes
Rusă → Engleză
5
1 vot, Favorite6  1
Rasul Gamzatov
Журавли (Zhuravli) E
Rasul Gamzatov
Rusă → Engleză
Favorite8  1
Mikhail Lermontov
Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa…) (Son (V poldnevnyj zhar v doline Dagestana…))
Mikhail Lermontov
Rusă → Engleză
Favorite5  5
Aleksandr Borisov
Романс Рощина (Romans Roschina) R,E
Aleksandr Borisov
Rusă → Engleză
Favorite5  20
Konstantin Batyushkov
Пробуждение (Probuzhdeniye)
Konstantin Batyushkov
Rusă → Engleză
Favorite2  
Alexander Pushkin
Талисман (Там, где море вечно плещет…) (Talisman (Tam, gde more vechno pleshchet...))
Alexander Pushkin
Rusă → Engleză
Favorite3  5
Alexander Pushkin
Элегия (elegiya)
Alexander Pushkin
Rusă → Engleză
5
2 voturi, Favorite14  60
Vasily Zhukovsky
ПЕСНЯ (Pesnya)
Vasily Zhukovsky
Rusă → Engleză
5
1 vot, Favorite7  21
Mikhail Lomonosov
Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния (Vecherneye razmyshleniye o bozhiyem velichestve pri sluchaye velikogo severnogo siyaniya) E
Mikhail Lomonosov
Rusă → Engleză
Favorite6  7
Vladimir Mayakovsky
Хорошее отношение к лошадям (Khorosheye otnosheniye k loshadyam)
Vladimir Mayakovsky
Rusă → Engleză
Favorite12  36
Gavrila Derzhavin
Памятник (Pamyatnik)
Gavrila Derzhavin
Rusă → Engleză
5
1 vot, Favorite7  2
Andrei Voznesensky
Гойя (Goyya) P
Andrei Voznesensky
Rusă → Engleză
Favorite4  5
Yevgeny Yevtushenko
Бабий яр (Babiy yar)
Yevgeny Yevtushenko
Rusă → Engleză
Favorite9  2
Yevgeny Yevtushenko
Бабий яр (Babiy yar)
Yevgeny Yevtushenko
Rusă → Engleză
Favorite10  20
Mikhail Lermontov
Русалка (Rusalka)
Mikhail Lermontov
Rusă → Engleză
Favorite3  
Alexander Pushkin
Русалка (Rusalka)
Alexander Pushkin
Rusă → Engleză
ReplicăRebecca Carter
Favorite8  49
Horatius
Ode 3:30 E
Horatius
Latină → Engleză
Favorite5  

Pages

↑↓