-
Если у вас нету тёти → перевод на Испанский
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Белорусский, Испанский #1, #2, #3, Китайский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Португальский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Эстонский
✕
Оригинальный текст
Если у вас нету тёти
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны.
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены, нету жены.
Припев:
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки, если у вас друга нет.
Припев.
Если у вас нету тети, ее вам не потерять.
И если вы не живете, то вам и не умирать.
Припев.
В последний раз исправлено 
Andrew from Russia в 2023-05-29
Andrew from Russia в 2023-05-29Перевод
Si Usted no tiene una tía
Si Usted no tiene una casa, el incendio no hay que temer,
Y su mujer no se ira con el amante,
Si Usted, si Usted, si Usted no tiene mujer, una mujer.
Estribillo:
La orquestra ruje con el bajo, el trompetista sopla su trompeta.
Piensan solos, decídanse solos, tenerlo o no tenerlo.
Tenerlo o no tenerlo.
Si Usted no tiene un perro, no lo envenenara su vecino
Y con el amigo no habrá peleas, si Usted no tiene un amigo.
Estribillo.
Si Usted no tiene una tía, entonces no la perderá.
Y si Usted no vive, entonces no morirá.
Estribillo.
MarinkaSergey Nikitin: Топ 3
| 1. | Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) |
| 2. | Александра (Aleksandra) |
| 3. | Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) |
Комментарии
barsiscev О переводчике
Стихи Александра Аронова
Музыка Микаэла Таривердиева