✕
Русский
Оригинальный текст
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMarkThe Fascinating distant
Voice is singing from the Fascinating distant,
Voice is calling me to visit fairy lands,
Voice is showing me the way to magic instance,
Makes me dizzy like a child in Disneyland.
Chorus:
The Fascinating distant,
Don't be too hard to me and
Don't be too cruel to me and
Be good, be great!
From source as clean as crystal
To Fascinating distant,
To Fascinating distant
I'm mastering my way.
Voice is singing from the Fascinating distant,
Voice is calling me to strenuous future days,
And I hear as it asking with persistence:
For the future, do I work for it today?
Chorus
And I promise I shall keep my faith and kindness,
In disaster days I'll always help my friend.
Voice is calling, and I rush the road it brightens,
On my way, by road which nobody went.
Chorus
permlara✕
Переводы "Прекрасное далёко ..."
Переводы каверов
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin