-
Прекрасное далёко → перевод на Английский
2 перевода•Английский, Украинский64 translations of coversInterslavic, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24+39 more, Белорусский, Болгарский 1, 2, Боснийский, Вьетнамский, Голландский 1, 2, Иврит, Идиш, Индонезийский, Испанский 1, 2, 3, Итальянский, Китайский 1, 2, Корейский, Латинский, Литовский, Немецкий 1, 2, 3, Польский 1, 2, 3, Португальский, Румынский, Транслитерация, Турецкий, Украинский 1, 2, 3, Финский, Французский 1, 2, Шведский, Эсперанто, Японский 1, 2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
Добавлено serbianeros в 2017-07-17
В последний раз исправлено Andrew from Russia в 2020-06-14
Перевод
The Beautiful Far Away
I hear a voice from the Beautiful Far Away
A morning voice in silver dew
I hear a voice - and the luring road
Makes me dizzy, just like the merry-go-round of my childhood
Chorus:
The Beautiful Far Away
Don't be cruel to me
Don't be cruel to me
Don't!
From a clean source
towards the Beautiful Far Away
towards the Beautiful Far Away
I'm starting my way
I hear a voice from the Beautiful Far Away
It is calling me to lands of marvel
I hear a voice - and the voice is asking solemnly
what I did today for the sake of tomorrow.
Chorus
I swear that I'm going to become purer and kinder
And that I will never abandon a friend in need
I hear a voice - and I hurry up and follow the calling
along the road without foottrails
Chorus
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 32 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Albo Kiparis | 2 года 4 месяца |
Гость | 6 лет 3 месяца |
Guests thanked 30 times
Добавлено Olyasys в 2018-01-19
✕
Помогите перевести "Прекрасное далёко"
Коллекции с "Прекрасное далёко"
1. | Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Музыка: Евгений Крылатов
Слова: Юрий Энтин