✕
Русский
Оригинальный текст
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMarkИдо
Перевод
La Mirakla Futuro
Me audas voco ek la Mirakla Futuro
Voco interne en arjenta roso
Me audas voco e loganta voyo
Trubleskas mento quale un infanto
R.
La Mirakla Futuro
Ne esez ad me kruela
Ne esez ad me kruela
Ne esez kruela
Devenas ek puro
Ad la Maxim Bona Futuro
Ad la Maxim Bona Futuro
Me komencas voyo
Me audas voco ek la Mirakla Futuro
Ol prenas me aden neparadizala landi
Me audas voco, qua postulas strikte:
Quon hodie por morge facis me?
R.
Me juras, ke esos maxim pura
E nultempe en malfelico ne abandonos amiki
Me audas voco e rapidas ad la voko rapide
Segun voyo, sur qua ne esas imprimuro
R.
tupiyaogu233✕
Переводы "Прекрасное далёко ..."
Идо
Переводы каверов
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin