✕
Оригинальный текст
بعد تو
تموم آدما رو بعد تو بخشیدم
همه رو بخشیدم، اما تو رو نه
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
همه رو فهمیدم، اما تو رو نه
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
بعد تو فهمیدم غم عالم چیه
کسی نمی‌دونه کسی چه می‌دونه
شبای دلتنگی تو خیالم کیه
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
چه زخمی جا مونده رو دل وامونده
داره دیوونه می‌کنه منو یه عالم خاطره
می‌گم نمی‌دونست، می‌گم نمی‌تونست
خدا که می‌تونست، چرا گذاشت بره؟
تموم آدما رو بعد تو بخشیدم
همه رو بخشیدم، اما تو رو نه
دلیل دردامو بعد تو فهمیدم
همه رو فهمیدم، اما تو رو نه
Добавлено 
Asphyxia в 2017-11-23
Asphyxia в 2017-11-23Перевод
После тебя.
Всех простил после тебя,
Всех простил кроме тебя.
Причины страданий понял я,
Всех я понял кроме тебя.
Так ранила сердце, шрам открытым оставила.
Воспоминания о тебе сводят с ума.
Говорю, не знала она, говорю, она б так не смогла,
Всевышний, ты мог остановить её, почему она ушла.
Так ранила сердце, шрам открытым оставила.
Воспоминания о тебе сводят с ума.
Говорю не знала она, говорю она б так не смогла,
Всевышний, ты мог остановить её, почему она ушла.
Причины мук своих осознал после тебя,
Понял что такое мир страданий.
Никто не знает, никто не понимает,
В унылые ночи в моих мыслях ты.
Так ранила сердце, шрам открытым оставила.
Воспоминания о тебе сводят с ума.
Говорю, не знала она, говорю, она б так не смогла,
Всевышний, ты мог остановить её, почему она ушла.
Так ранила сердце, шрам открытым оставила.
Воспоминания о тебе сводят с ума.
Говорю, не знала она, говорю, она б так не смогла,
Всевышний, ты мог остановить её, почему она ушла.
Всех простил после тебя
Всех простил кроме тебя
Причины страданий понял я
Всех я понял кроме тебя.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 14 | ||
Добавлено 
Шахноза Мухамедова в 2020-02-27
Шахноза Мухамедова в 2020-02-27Добавлено в ответ на запрос 
Sorbon Tillo
Sorbon Tillo В последний раз исправлено Шахноза Мухамедова в 2021-07-17
Шахноза Мухамедова в 2021-07-17✕
Mohsen Yeganeh: Топ 3
| 1. | بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) |
| 2. | دیره (Dire) |
| 3. | ندارمت (Nadaramet) |
Комментарии
Шахноза Мухамедова
пт, 28/02/2020 - 16:28
😁 Возможно вы правы. Перевод дословный. Учту.
Pinchus Шахноза Мухамедова
пт, 28/02/2020 - 16:31
Звучит странно, это дословный перевод.
Настолько ранила сердце и оставила рану на сердце открытом.
Я подумаю как передать смысл более точнее.
art_mhz2003
сб, 15/08/2020 - 23:11
О переводчике
Всезнающий бог, почему на другой путь перешла она.
Это как то по железнодорожному)
Переводчик дает: "Почему Бог отпустил её?"....
Так ранила это место, сердце раскрыла.
Ты оставила шрам в моем сердце.