-
Hej sokoły! → перевод на Русский
Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Interslavic #1, #2, #3, #4, Toki Pona, Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, Китайский #1, #2, Латинский, Литовский, Македонский #1, #2, Немецкий, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Словацкий, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский #1, #2, Шведский #1, #2, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Оригинальный текст
Hej sokoły!
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
pav
FloppylouПеревод
Эй, соколы
Где-то там над черными водами
Садится на коня казак молодой,
Нежно прощается с девушкой,
А еще нежнее - с Украиной
Припев
Эй, эй, эй соколы
Облетайте горы, леса, долины
Звони, звони , звони звоночек,
Мой степной жаворонок.
Эй, эй, эй соколы
Облетайте горы, леса, долины
Звони, звони , звони звоночек,
Мой степной ...
Звони, звони, звони
Много девушек есть на свете,
но лучшие в Украине,
Там осталось мое сердце
У любимой моей девушки
Припев.
Тоскую, тоскую по девушке,
по зеленой Украине.
Тоскую, тоскую, сердце плачет :
уже никогда тебя не увижу....
Припев
Вина, вина, вина , вина дайте,
А как умру ---похороните
на зеленой Украине
рядом с любимой моей девушкой.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 209 | ||
Добавлено 
Natoska в 2014-12-14
Natoska в 2014-12-14 В последний раз исправлено Natoska в 2015-12-03
Natoska в 2015-12-03✕
Коллекции с "Hej sokoły!"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs for Ukraine, Part 4 |
Polish Folk: Топ 3
| 1. | Hej sokoły! |
| 2. | Sto Lat |
| 3. | W moim ogródecku |
Комментарии
О переводчике
© Natoska