Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Польский, Польский (Силезский диалект), Польский (Познанский диалект) → Polish Folk → Hej sokoły!
  • Polish Folk
    Polish Folk

    Hej sokoły!

    62 перевода / 3 translations of covers
✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Польский
Польский
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
 
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
 
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
 
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Переводы

Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6
Interslavic #1, #2, #3, #4
Toki Pona
Албанский
Английский #1, #2, #3, #4, #5
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский #1, #2
Вьетнамский
Голландский
Греческий
Индонезийский
Испанский #1, #2, #3
Итальянский #1, #2
Китайский #1, #2
Латинский
Литовский
Македонский #1, #2
Немецкий
Норвежский
Персидский
Португальский
Румынский
Сербский #1, #2
Словацкий
Словенский
Турецкий #1, #2
Украинский #1, #2
Финский
Французский #1, #2
Хорватский
Чешский #1, #2
Шведский #1, #2
Эсперанто
Эстонский
Японский

Переводы каверов

Английский
Английский
Турецкий

Связанное

Ukrainian Folk - Гей, соколи!   Ukrainian version
Santeri Leinonen - Hei Kotkat (Гей, соколи!)   Finnish-Ukrainian cover
Melac - Hej, Sokoli   Interslavic cover
Karol Zarzycki - Czarna woda   A modern version
Polish Folk - Żal   Earlier version not mentioning Ukraine.

Коллекции

1.Songs with over 50 translations (Part 2)
2.The Cossacks
3.Songs for Ukraine, Part 4
Комментарии
algebraalgebra    вс, 26/09/2010 - 16:32

Hi, pav, Click on [REQUEST NEW TRANSLATION] and fill the form, it is quite easy :)

MaulerMauler    вс, 26/09/2010 - 18:13

Hi, let me see... (I know this song, heard it last time on my cousin's wedding) ;-)

↑↓