Theodora Tomlinson Theodora Tomlinson пн, 23 Май 2016, 12:56

Идиоматический перевод "To Be On Fire"

Английский
To burn with enthusiasm
Голландский
In vuur en vlam staan
Датский
have ild/krudt i rumpen/røven
Датский
have kviksølv i røven
Датский
at være/blive fyr og flamme
Немецкий
Feuer und Flamme sein
Французский
Être tout feu tout flamme

Значения "To Be On Fire"

Английский

1. To be enthusiastic about something, to be driven to do something fully and in haste, with intensity. "When it comes to languages she loves the Romantic ones, she has done so many and is still going strong, she's on fire."
2. To lust after, to be in an amorous mood for someone in an intense way.

Ww WwWw Wwon ср, 01 Фев 2017, 21:08
Сербский

*Bukvalan prevod je : Biti na vatri , ali to ima značenje
-Biti uspešan u nečemu;
-da nekome nešto dobro ide .

Theodora TomlinsonTheodora Tomlinsonon пн, 23 Май 2016, 12:56

"To Be On Fire" в текстах

Heilung
FylgijaHeilung
a powerful courser over the mile-paths. ᚳ - A torch is known by every living being to be on fire, white and bright, most often burning
Basta (Russia)
Little Faith's angelBasta (Russia)
This talent is covered and hid deep inside as if it were a priceless treasure Too many obstacles on the way. Too many aimless years have been lived You wanted to be "on fire". But instead you doomed yourself to "burn down" Big people's world1, the noise of the ...
Halsey
Angel On FireHalsey
[Chorus] And I'm faded away, you know, I used to be on fire And I'm faded away, you know, I used to be on fire
Greek Folk
Sacrifice in your willGreek Folk
With this love My heart beats strange and starts to be on fire
BUCK-TICK
UmbrellaBUCK-TICK
Able to grow the wings he prayed for from his back, he spreads them and flies straight up Ah! It's so hot it burns and seems to be on fire Ah! But I want to show you what I've found
Sarbel
My heart will explodeSarbel
I am good , yes but I wouldnt bother to just ... hug you I want this night to be on fire
Dolu Kadehi Ters Tut
FireDolu Kadehi Ters Tut
Oh that woman The fire is on my head again Again one morning I purposely woke up to be on fire
Nek
Laura's not hereNek
I feel horrible Trust me, I don't wanna be with you while I think of her Tonight I want to be on fire Let's get out of here
Nek
Laura’s not hereNek
I feel like shit, believe me, and I don’t want To be with you while thinking of her Tonight I want to be on fire Let’s get out of here
Angela Dimitriou
Come ,comeAngela Dimitriou
With a heart to the stars With fire on my hands I'm waiting for you to come back again
DECO*27
SalamanderDECO*27
I want a lot, I can’t stop my mouth from watering As many times as possible, I want to be on fire when I reach the climax
Aidar Galimov
Eh, apple!..Aidar Galimov
If u give an apple - give a couple, We 'll spend our life together, We'll go through fire and water of this life (we'll overcome any life's obstacales together).
Nathy Peluso
Worship meNathy Peluso
Peluso-a on fire! )* I'm balls deep into the fact that you are cheating on me I filled my legs with coffee so that you can bathe in them
Ehsan Khaje Amiri
Save MeEhsan Khaje Amiri
which sometimes exist and the other times vanish You quite know what it means to be on fire (and) you know the meaning of silence even better
R.E.M.
Star Me KittenR.E.M.
It could depend on your take You, me, we used to be on fire If keys are all that stand between
Mary Linda
I Really Don't WantMary Linda
I really don't want to see you again I really don't want my heart to be on fire I really don't want to love you
Xuso Jones
VictoriousXuso Jones
There’s gotta be a way back into life We used to be on fire But every little spark seems dead and gone
Pablo Alborán
EcstasyPablo Alborán
Take me all from top to bottom because I want to be the lava of your melting honey volcano. Kiss me, shut my mouth with your mouth because I want to be on fire.
Casseurs Flowters
Greenje and OrselaneCasseurs Flowters
So I don't always protect myself before I get into the subject I'm not used to turning my tongue before I speak I'm like the Tibetan monks, I tend to be on fire Faya them, faya them, faya them, faya them
Broilers
Something inside meBroilers
They don't want any sparks Don't want to be on fire And if you have to ask