paper thin

Добавлено vevvev в 2019-05-22

Идиоматический перевод "paper thin"

Английский
wafer-thin
Толкования:
Голландский
flinterdun
Немецкий
rappelmager sein
Толкования:
Немецкий
hauchdünn sein
Толкования:
Русский
Тонкий, как бумага
Толкования:

Значения "paper thin"

Английский

By extension, quite meager, inadequate, or feeble.

растолковано vevvevvevvev , ср, 22/05/2019 - 17:10
Explained by vevvevvevvev
Французский

Tout à fait négligeable.

растолковано Ramesh MehtaRamesh Mehta , вт, 24/12/2019 - 17:34
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Хинди

अति नाज़ुक या काग़ज़ सी नाज़ुक जो आसानी से बिखर जाये ।

растолковано Rrr 2016Rrr 2016 , вс, 04/07/2021 - 22:28
Explained by Rrr 2016Rrr 2016
Русский

неадекватный или неубедительный; довольно скудный, слабый, хлипкий...

растолковано vevvevvevvev , ср, 22/05/2019 - 17:11
Explained by vevvevvevvev

"paper thin" в текстах

Uru - Paper Thin

You fixed them

Our hearts are paper thin
They look like they'll connect, but they can't, can they?

Katy Perry - Firework

Wanting to start again?
Do you ever feel
Feel so paper thin
Like a house of cards

Taylor Swift - Death by a Thousand Cuts

Our country, guess it was a lawless land
Why are my fears at the touch of your hands?
Paper cut stains from my paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust

Florence + The Machine - Spectrum

We were cold and we were clear
With no colours on our skin
We were light and paper thin
And when we first came here

TK from Ling tosite sigure - Enigmatic Feeling

The scars of touching the truth will never disappear

It seems paper-thin, paper-thin. Is there only one god on the dividing line?
It’s getting strange, getting strange, and you’ll suddenly be taken away from me 

Moulin Rouge! (Musical) - Firework

You're gonna leave 'em going "Oh,oh,oh!"

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards

Emmanuel - Everything Fell Apart

Everything fell apart, inside me, inside me
Your love was just like smoke, and paper-thin, and paper-thin
Look at my dreams, they are in flames now

Deyaz - I'll Scream (All the words)

No, I don’t want to feel
Something that ain’t real
Build our house, so paper thin
The walls are breaking

Bishop Briggs - White Flag

Playing dead, I'll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper-thin
Promises broke again, what a sin

2Pac - Lil Homies

Always the young niggaz gettin in shit
She wouldn't stop to conversate so you called her a bitch (BIATCH)
Bustin on paper thin motherfuckers
Drinkin gin 'fore youu get to sinnin on them busters

Citizen Soldier - Monster Made of Memories

[Pre-Chorus]
Four walls made of skin, feeling paper-thin
And I know they can’t take what they’re holding in

B.o.B - Airplanes Part II

Lets pretend things would have been no diff-er-ent,
Pretend he procrastinated had no motivation,
Pretend he just made excuses that were so paper thin.
They could blow away with the wind, Marshall you’re NEVER gonna make it

Too Close to Touch - Sympathy

You can tell me what you want
Fooled me once and love was lost
Paper-thin your words they haunt my dreams,
The seams have come undone

Of Monsters and Men - Crystals

Feel the salt dance on my hands
Raw and charcoal coloured thighs feel so cold
And my skin feels so paper-thin

Light Bringer - Noah

It’s like searching for the meaning of a face-down hand of cards
I can’t read through the paper thin bottom, like this

Hironobu Kageyama - SONIC Drive

Any and every thing Yes! SONIC!!
"Watch Out" and "Have A Nice" are similar
That's right, their difference is paper-thin
Throw boredom away and start running right now

Yui Horie - Silky Heart

When I met you, I realized my silky heart
Could be this paper-thin
For sure I was clumsy at love

Ren (UK) - Dear God

Reading past the lines
I just let go
Searching for prophets, my faith it is paper thin
So many questions in my mind

Lianne La Havas - Paper Thin

So let me love you
I just wanna love you
Paper-thin
You understand the pain I'm in

Dido - See You When You're 40

Well, it's taken me a while to see you're not so special.
All energy, no meaning with a lot of words,
so paper-thin that one real feeling could knock you down.