Il Divo

Isabel - перевод на Немецкий

Альбом:
Ancora (2005)
Оригинальный текст
Перевод

Isabel

Isabel

Fliegen, fallen
Zu des Schmerzes Grund
Träumen, verlieren
Reiche der Illusion
Ich habe heute nichts
Wenn du nicht da bist
Erlischt mein Herz
 
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
 
Suchen, fühlen
Die große Leidenschaft der Liebe
Versuchen, zu flüchten
Zu dieser Zeit, die kommen wird
Wir entfliehen der Vergangenheit
Du und ich
Immer verliebt
 
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
 
Ich habe heute nichts
Wenn du nicht da bist
Erlischt mein Herz
 
Isabel
Ich werde dich lieben
 
Isabel
Wohin wirst du ohne mich gehen?
Ich werde nicht wissen, wie ich leben soll
Ohne dich
 
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
 Отметки "Нравится" 8
expand collapse Детали перевода

Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Lobolyrix Lobolyrix
добавлено 30 Авг 2022 - 09:44

Пользователь

Прошло времени

3 года 6 месяцев
3 года 7 месяцев
3 года 7 месяцев
3 года 7 месяцев
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено в ответ на запрос Isabel DominguezIsabel Dominguez

Комментарии 3

Geborgenheit Geborgenheit
30 Авг 2022, 13:13

Guten Tag, sehr geehrter Wolfgang, es ist schon eine Weile her. Hoffe, es geht dir gut.

Alles richtig, nur ein Vorschlag, wenn's dir nichts ausmacht:

Flucht aus der Vergangenheit - Wir entkommen/entfliehen der Vergangenheit (da die folgende Zeile "Tú y yo" ja lautet)

Grüße zum Dienstag

 Нравится1
Lobolyrix Lobolyrix A
31 Авг 2022, 19:46

Danke, lieber Geborgenheit. Hoffe, dir geht's auch gut.
In letzter Zeit sah ich von dir nur noch Übersetzungen ins Schwedische... :)

Geborgenheit Geborgenheit
31 Авг 2022, 20:19

Ja, ich habe vor kurzem den großen Teil meiner Energie in Schwedisch verbraucht, habe aber tatsächlich auch drei Übersetzungen ins Deutsche eingestellt...... :D

 Нравится1
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему Вход в систему Пользователь Зарегистрироваться