✕
Альбом:
Ancora (2005)
Оригинальный текст
Перевод
Isabel
Isabel
Fliegen, fallen
Zu des Schmerzes Grund
Träumen, verlieren
Reiche der Illusion
Ich habe heute nichts
Wenn du nicht da bist
Erlischt mein Herz
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
Suchen, fühlen
Die große Leidenschaft der Liebe
Versuchen, zu flüchten
Zu dieser Zeit, die kommen wird
Wir entfliehen der Vergangenheit
Du und ich
Immer verliebt
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
Ich habe heute nichts
Wenn du nicht da bist
Erlischt mein Herz
Isabel
Ich werde dich lieben
Isabel
Wohin wirst du ohne mich gehen?
Ich werde nicht wissen, wie ich leben soll
Ohne dich
Isabel
Wenn du gehst
Wird dein Gott zornig sein
Lass nicht zu, dass diese Liebe
So stirbt
Ich werde weinen
Du wirst weinen
Und allein leiden
Du kommst zu mir zurück
Und ich werde dich glücklich machen
Isabel
О песне
Детали перевода
Isabel Dominguez✕
Il Divo TOP 3
О переводчике
LobolyrixРедактор Dances with wolves
Вклад
- 13101 перевод
- 1399 текстов песен
- added 118 artists
- выполнено 10 запросов
- записал(а) тексты 9 песен по видео
- 1 translation request
- оставил(а) 5495 комментариев
- добавил(а) 366 идиом
- добавил(а) 3483 аннотаций
- поблагодарили 68137 раз
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Французский, Испанский
ПродвинутыйGreek (Ancient), Итальянский, Латинский
ПромежуточныйКаталанский
НачинающийПортугальский, Голландский
68137
Комментарии 3
Guten Tag, sehr geehrter Wolfgang, es ist schon eine Weile her. Hoffe, es geht dir gut.
Alles richtig, nur ein Vorschlag, wenn's dir nichts ausmacht:
Flucht aus der Vergangenheit - Wir entkommen/entfliehen der Vergangenheit (da die folgende Zeile "Tú y yo" ja lautet)
Grüße zum Dienstag
Danke, lieber Geborgenheit. Hoffe, dir geht's auch gut.
In letzter Zeit sah ich von dir nur noch Übersetzungen ins Schwedische... :)
Ja, ich habe vor kurzem den großen Teil meiner Energie in Schwedisch verbraucht, habe aber tatsächlich auch drei Übersetzungen ins Deutsche eingestellt...... :D