Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский, English (other varieties), Латинский → Emily Dickinson → It's All I Have To Bring Today → Русский
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – It's All I Have To Bring Today

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

It's All I Have To Bring Today

It's all I have to bring to-day,
This, and my heart beside,
This, and my heart, and all the fields,
And all the meadows wide.
Be sure you count, should I forget, --
Some one the sum could tell, --
This, and my heart, and all the bees
Which in the clover dwell.
 
Русский
Перевод#1#2#3

Каков сегодняшний мой вклад (26)

Каков сегодняшний мой вклад?
Стих, сердце на листах,
стих, сердце, и полей охват,
лужаек широта.
Могу забыть - проверь, что счел,
и не сочти за труд,
и сердце и всех прочих пчёл,
что в клевере живут.
 

Переводы "It's All I Have To ..."

Русский #1, #2, #3
Испанский
Немецкий
Персидский
Польский
Румынский
Французский
Комментарии
barsiscevbarsiscev    пн, 18/11/2019 - 16:36

Храните деньги в сберкассе, если, конечно, они у вас есть!

↑↓