✕
Альбом:
El mal querer
Оригинальный текст
Перевод
Malamente (Cáp.1: Augurio)
Opako
Taj crveni kristalčić
sam osjetila kad je napukao
Prije nego što je pao na pod
znala sam da će se razbiti
Treperilo je
svjetlo na stepeništu
Čuo se glas na stepenicama
i neko da šeta po hodniku
/ Refren /
Mmm
Opako, to je to, tako je
Opako
Loše, baš loše, vidi
Opako, uzmi šta treba, 'ajde
Opako, tako je, brate!
Opako,
Loše, baš loše...
Opako
Noć je postala čudna
na nebu su i mjesec i zvijezde
Rekla mi je ona ciganka
da bolje da ne izlazim da je vidim
Sanjam da hodam
po mostu koji se topi (vidi, vidi)
I što više želim da ga pređem
sve više se mrda i klima
/ Refren /
Iako nije lijepa
noć, Bože!
Izaći ću na ulicu
na ručicama imaću narukvice koje sijaju
na koži korale
Štite me i spašavaju
obasjavaju me i čuvaju
i u buduće
neću ni minut potrošiti da ponovo mislim na tebe
/ Refren /
23Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Đorđeдобавлено 8 Ноя 2018 - 14:16
✕
Помогите перевести
Rosalía TOP 3
О переводчике
ĐorđeЭксперт
Вклад
- 391 перевод
- 50 текстов песен
- added 10 artists
- выполнено 127 запросов помог(ла) 79 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- 1 translation request
- оставил(а) 82 комментария
- 4 транслитераций
- 2 коллекции
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 2 идиомы
- добавил(а) 4 аннотаций
- поблагодарили 10601 раз
РоднойСербский
СвободноХорватский, Английский, Сербский, Испанский
ПромежуточныйГреческий
10601
Комментарии 4
Hvalaa ti na savršenom prevodu.. Mnogo mi se dopadaa.. Zato 5 zvezdicaa... Veliki pozdrav
Nema na čemu, drago mi je što ti se dopada! :D Pozdraaav!
An extra was added to the song tittle, please check it, in order to change it in the translation. Thanks.