✕
Альбом:
sanah śpiewa Poezyje
Оригинальный текст
Перевод
Nic dwa razy
Ничего два раза
Ничего два раза не случается
И не происходит. По этой причине
Мы родились без опыта
И умрем без рутины.
Даже если бы мы были самыми глупыми
Учениками в школе мира,
Мы не будем повторять
Ни одной зимы и лета.
Ни один день не повторится,
Нет двух одинаковых ночей,
Двух одинаковых поцелуев,
Двух одинаковых взглядов в глаза.
Вчера, когда кто-то
Произнес мне вслух твое имя,
Я чувствовала себя, как будто
Роза упала в открытое окно.
Вчера, когда кто-то
Произнес мне вслух твое имя,
Я чувствовала себя, как будто
Роза упала в открытое окно.
Сегодня, когда мы вместе,
Я отвернулась лицом к стене.
Роза? Как выглядит роза?
Это цветок? А может, камень?
Зачем ты, недобрый час,
Вмешиваешься с ненужным страхом?
Ты есть - значит, ты должен пройти,
Ты пройдешь - и это прекрасно.
Вчера, когда кто-то
Произнес мне вслух твое имя,
Я чувствовала себя, как будто
Роза упала в открытое окно.
Вчера, когда кто-то
Произнес мне вслух твое имя,
Я чувствовала себя, как будто
Роза упала в открытое окно.
Улыбающиеся, обнимающиеся,
Мы постараемся найти согласие,
Хоть мы разные,
Как две капли чистой воды.
Улыбающиеся, обнимающиеся,
Мы постараемся найти согласие,
Хоть мы разные,
Как две капли чистой воды.
Зачем ты, недобрый час,
Смешиваешься с ненужным страхом?
Ты есть - значит, ты должен пройти,
Ты пройдешь - так это прекрасно.
27Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Proshor Proshorovдобавлено 16 Окт 2022 - 10:48
Комментарий:
współobjęci - не очень понял
✕
О переводчике
He, who does nothing, he never makes mistakes.
Вклад
- 3387 переводов
- 687 текстов песен
- добавлено 152 исполнителей
- выполнено 1400 запросов помог(ла) 620 пользователям
- записал(а) тексты 87 песен по видео
- 3 translation requests
- оставил(а) 1666 комментариев
- добавил(а) 129 идиом
- объяснил(а) 253 идиомы
- поблагодарили 7344 раза
РоднойРусский
ПромежуточныйАнглийский
НачинающийПольский, Украинский
7344
