Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Казахский → Dos-Mukasan → Той жыры → Русский
  • Dos-Mukasan

    Dos-Mukasan

    Той жыры → перевод на Русский→ Русский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Той жыры

Махаббаттың құдірет күші әлдилеп,
Екі жастың табыстырған жүрегін.
Жастық жалын, асыл арман, ақ ниет,
Бақыт сыйлап ұсыныпты гүлдерін.
 
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер,
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық, би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
 
Бірге аттанып болашаққа, өмірге,
Тікті бүгін ортамызға отауын.
Қуаныш пен бақыт орнап көңілге,
Тойламаққа келді бүгін көп қауым.
 
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер,
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық, би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
 
Жас шаңырақ болсын бақыт бесігі,
Жас жұбайлар, құтты болсын тойларың
Кең ашылсын болашақтың есігі,
Орындалсын арман, тілек, ойларың.
 
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер,
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық, би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
 
Перевод

Свадебная

Волшебная сила любви умножилась
И дала двум молодым сердцам найти друг друга.
Пламя молодости, бесценная мечта, чистые помыслы
Уважив, протянуло им счастье свои цветы.
 
Припев:
Сладостные дни на свадьбе.
Молодожены, смейтесь весело, заливайтесь смехом.
Давайте петь и танцевать.
Пусть гремят задорные голоса и звуки.
 
Вместе отправляясь в будущее, в жизнь,
Создали новую семью между нами.
Душа наполнилась радостью и счастьем,
И большое общество пришло на праздник.
 
Припев:
Сладостные дни на свадьбе.
Молодожены, смейтесь весело, заливайтесь смехом.
Давайте петь и танцевать.
Пусть гремят задорные голоса и звуки.
 
Да будет молодой (новый) шаңырақ1колыбелью счастья,
Да будут благословенны ваши пиры, молодые,
Да распахнется широко дверь в будущее,
Да исполнятся все мечты и чаянья и замыслы.
 
Припев:
Сладостные дни на свадьбе.
Молодожены, смейтесь весело, заливайтесь смехом.
Давайте петь и танцевать.
Пусть гремят задорные голоса и звуки.
 
  • 1. конструктивный элемент, скрепляющий купол юрты и ее всю, символ собственного очага
✕
Dos-Mukasan: Топ 3
1.Сулу кыз (Sūlū kyz)
2.Той жыры (Toı jyry)
3.Сағындым сені (Sağındım seni)
Комментарии
↑↓