Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Английский → Kino → В наших глазах → Английский
  • Kino
    Kino – В наших глазах

    перевод на Английский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Английский
Перевод
#1234567

In our eyes

Wait, don't leave!
We were expecting summer— winter's come.
We went into our homes,
but snow came inside.
Every day we wait for tomorrow.
We hide our eyes behind curtains of eyelids.
 
A silent cry in our eyes: "Onwards!"
A silent cry in our eyes: "Stop!"
In our eyes the day is born,
and the fire dies.
In our eyes is a star-filled night,
In our eyes is a paradise lost,
In our eyes is a shut door.
What do you need? Decide!
 
We wanted to drink— there was no water.
We wanted light— there were no stars.
We went out under the rain
and drank rainwater from little pools.
We wanted songs— there were no words.
We wanted to sleep— there were no dreams.
As we bore the sorrow, an orchestra played its fanfare.
 
A silent cry in our eyes: "Onwards!"
A silent cry in our eyes: "Stop!"
In our eyes the day is born,
and the fire dies.
In our eyes is a star-filled night,
In our eyes is a paradise lost,
In our eyes is a shut door.
What do you need? Decide!
 
Русский
Оригинальный текст

В наших глазах

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)

✕
Play video with subtitles

Переводы "В наших глазах (V ..."

Interslavic
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Вьетнамский
Голландский
Испанский #1, #2
Итальянский #1, #2, #3
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Сербский
Тайский
Татарский
Транслитерация #1, #2, #3
Турецкий #1, #2
Украинский #1, #2
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эсперанто
Комментарии
barsiscevbarsiscev    сб, 05/10/2013 - 21:16

ха-ха (3 раза)
8)
--
Так всё путём,
может только "forward" вместо "onwards"

↑↓