Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → украјински, енглески, кримски татарски → Jamala → 1944 → италијански
  • Jamala
    Jamala – 1944

    превод на италијански

✕
Објави
Font Size
енглески, кримски татарски
Оригинални текстови

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
италијански
Превод#1#2#3

1944

Quando gli stranieri arrivano
vengono nella tua casa
vi uccideranno tutti
e diranno
non siamo colpevoli
non siamo colpevoli
 
dov’è la tua testa?
l’umanità piange
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
 
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
 
potremmo costruire un futuro
dove tutte le persone saranno libere
per vivere e amare
il momento più felice
 
dov’è il tuo cuore
l’umanità si leva
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
 
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
 
✕

Преводи за "1944"

српски
Constructed Language
English (Scots)
Gaelic (Irish Gaelic)
Galician
Masonese
Occitan
Sami (North Sámi)
Turkmen
Venetan
азерски #1, #2, #3
албански
арапски #1, #2
белоруски
бошњачки
бугарски #1, #2, #3
вијетнамски #1, #2
грузијски
грчки #1, #2
дански
енглески #1, #2, #3
естонски #1, #2
индонежански
италијански #1, #2, #3
јапански
јерменски
казашки
каталонски
кинески #1, #2
киргиски
корејски #1, #2
кримски татарски
курдски (курманџи)
курдски (сорани)
летонски
литвански
мађарски
македонски
немачки
норвешки
Остало #1, #2, #3
персијски
пољски
португалски
румунски #1, #2
руски #1, #2, #3, #4
словачки
словеначки
тајландски
татарски
транскрипција
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
узбечки
украјински #1, #2, #3, #4, #5
урду
филипински
фински
француски
хебрејски #1, #2
хинди
холандски #1, #2
хрватски
црногорски #1, #2
чеченски
чешки
шведски #1, #2
шпански #1, #2
Коментари
↑↓