search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Jamala

1944 - превод на Венецијански

Jamala
Music 1944 Преводи 102 превода Преводи 102
Додај у фаворите
✕
Такође изводи:
Naviband
Албум:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Оригинални текстови
Превод

1944

1944

Co riva i stranieri
I vien nee vostre case
I ve copa tuti
e i dixe:
No xe colpa nostra
No semo colpevoi.
 
Dove ti gà ea testa?
Ea xente pianxe.
Ve credì de èssar Dio.
Ma tuti mòre.
No stè magnarme l'ànema.
'E nostre àneme
 
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
 
Podemo costruìr el futuro
Dove che ea xente xe ìbara
de vìvar e de amàr
El momento pì bèo.
 
Dove ti gà el cuor?
L'umanità cresse
Credì de èssar Dio
Ma tuti mòre
No stè magnarme l'ànema
'E nostre àneme
 
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
 
No gò podesto vìver nea me Patria.
Лајкови2
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
Viola OrtesViola Ortes
постављено 29 Mar 2020 - 20:43

Корисник

пре

doctorJoJo
6 година 1 месец
Guests thanked 1 time
Коментари аутора:

El ritornèo xe in lingua tatara, cussì come ea frase finàl.
Visto che 'sta lingua no ea xe fra quee che conosso, me gò basà soe tradussiòn in inglese e italiàn che 'e xe stà fate so LT.

✕
Пусти видео са титловима
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

српски Constructed Language English (Scots) Gaelic (Irish Gaelic) Galician Occitan Sami (Severni Sami) Turkmen азерски #2 #3 албански арапски #2 белоруски бошњачки бугарски #2 #3 Венецијански вијетнамски #2 грузијски грчки #2 дански енглески #2 #3 естонски #2 индонежански италијански #2 #3 јапански јерменски казашки каталонски кинески #2 киргиски корејски #2 кримски татарски курдски (курманџи) курдски (сорани) летонски литвански мађарски македонски Масонески немачки норвешки Остало #2 #3 персијски пољски португалски румунски #2 руски #2 #3 #4 словачки словеначки тајландски татарски транскрипција турски #2 #3 #4 #5 #6 #7 узбечки украјински #2 #3 #4 #5 урду филипински фински француски хебрејски #2 хинди холандски #2 хрватски црногорски #2 чеченски чешки шведски #2 шпански #2

Повезано

Naviband

1944

Naviband
Belarusian cover
View mode
Share 1944
Ukraine flag
Русија води срамотан рат против Украјине.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Viola Ortes
Viola OrtesУредник
Доприноси
  • 2027 превода
  • 285 песама
  • додао/ла 42 уметника
  • решио/ла 1015 захтева помогао/ла 248 корисника
  • испунио/ла 35 захтева за транскрипцију
  • 2 translation requests
  • оставио/ла 558 коментара
  • 1 транслитерација
  • додао/ла 42 идиома
  • објаснио/ла 58 идиома
  • захваљено 5575 пута
Матерњииталијански, Венецијански
Течнофранцуски, енглески, шпански, Венецијански
Средњенемачки
Почетникпортугалски
Лајкови5575
Погледај профил Стрелица десно