Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → LP → Lost on You → руски
  • LP
    LP – Lost on You

    превод на руски

✕
Објави
Титлови
Font Size
руски
Превод
#123456

До тебя не доходит

Когда с годами ты станешь старше, проще, осмотрительнее
Вспомнишь ли ты из какой взрывоопасной смеси
Мы родились?
Горя как угольки, тихо угасая
В тоске по дням, когда мы не сдавались
Столько лет назад
Поймешь ли ты вообще?
 
А раздуй-ка их, если они в тебе еще остались, потому что все тихо угасает
А ведь мне нужна всегда была только ты
Я никогда не попаду в рай, просто не знаю как
Давай чокнемся и выпьем один или два бокала
 
За все, что я недополучила от тебя, о.....
Скажи-ка, неужели это все для тебя уже потеряно?
Только и всего, ты могла бы снова свести меня с ума
После всего, что я недополучила от тебя
О...о...
Неужели это до тебя не доходит?
Малышка, неужели это до тебя не доходит?
Милая, неужели для тебя все потеряно?
Неужели для тебя все потеряно?
 
Жаль, что я не могу понять твои расклады
Ощутить бремя твоих ожиданий
Что внутри тебя
Обними меня, словно твое терпение никогда не кончалось
Скажи, что все равно любишь меня больше, чем ненавидишь
И что ты все еще моя
 
Раздуй-ка их, если они в тебе еще остались, потому что все тихо угасает
А ведь мне нужна всегда была только ты
Давай выпьем божественного напитка, все может измениться
Давай поднимем бокал, или два
 
За все, что я недополучила от тебя, о.....
Скажи-ка, неужели это все для тебя уже потеряно?
Только и всего, ты могла бы снова свести меня с ума
После всего, что я недополучила от тебя
О...о...
Неужели это до тебя не доходит?
Малышка, неужели это до тебя не доходит?
Милая, неужели для тебя все потеряно?
Неужели для тебя все потеряно?
Понимаешь
Потеряно
 
Давай поднимем бокал, или два
За все, что я недополучила от тебя, о.....
Скажи-ка, неужели это все для тебя уже потеряно?
Только и всего, ты могла бы снова свести меня с ума
После всего, что я недополучила от тебя
Неужели это до тебя не доходит?
Неужели для тебя все потеряно?
 
енглески
Оригинални текстови

Lost on You

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Lost on You"

српски #1, #2
Luxembourgish
азерски #1, #2
арапски #1, #2
бугарски #1, #2
вијетнамски
грчки #1, #2, #3, #4
дански
италијански #1, #2, #3
јапански
киргиски
курдски (курманџи)
мађарски #1, #2, #3
немачки #1, #2, #3
персијски #1, #2
пољски
португалски
румунски #1, #2
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
украјински #1, #2
фински
француски #1, #2
хебрејски
холандски #1, #2
хрватски
чешки
шведски
шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

српски
персијски
Коментари
Devochka-VoynaDevochka-Voyna    Петак, 05/04/2019 - 00:19

Хорошая трансляция! Вот просто слова ТЕ подобрал(а)! Молодец!

sandringsandring
   Петак, 26/02/2021 - 15:48

Спасибо, Юля. Очень приятный сюрприз! :)

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Петак, 26/02/2021 - 16:00

Мне кажется, ее песни так и надо переводить - не искушаясь эквиритмикой и прочим декорированием.

В прошлом году забукала билеты на ее концерт в НЙ - и тут ковид.

sandringsandring
   Петак, 26/02/2021 - 16:08

Да, я бы эту девушку тоже послушала живьем - больно круто звучит

IremiaIremia
   Петак, 26/02/2021 - 16:40

Я была на её концерте!!! Три года назад, 24 февраля 2018-го года! В живую она звучит ещё лучше!!! Зал был не очень большой, акустика отличная, все стояли на ушах от восторга!

IremiaIremia
   Петак, 26/02/2021 - 16:47

Вот видео с того концерта. Сорри, я там телефоном кручу постоянно, но реакцию публики хорошо слышно!
https://youtu.be/vL3s-WGuK6E

↑↓