✕
Что придет, то придет...
Кликните да видите оригиналне текстове (француски, шпански)
Не важно, куда идти
Если боязни нет
Коснуться тебя рукою
Сквозь завесу прежних лет
Как трудно разобрать
Где тут гнев, а где любовь
Твоя ли любовь, моя ли
Мимо нас пронеслась
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Что гадать, что гадать
Что там в конце пути
Все слезы, печали, все радости, боли
Все чувства на волю я отпущу
И как мы любили, играли иль жили
Дороги такие и выберут нас
Когда рушатся замки на зыбком песке
Держусь за тех, кого люблю
Я цепляюсь за секунды
Потеряв часы и дни
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Что гадать, что гадать
Что там в конце пути
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Что будет завтра – не узнать
И через год иль через пять
Чувство шестое лишь может сказать
Эта жизнь безумно коротка
Нам любить осталось до звонка
И до последнего вздоха шептать –
Что придет, то придет
Что я найду, не знаю
Что гадать, что гадать
Что же там впереди
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
equirhythmic
poetic
| Хвала! ❤ thanked 12 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Детаљи о похвалама:
| Корисник | пре |
|---|---|
| vevvev | 2 године 10 months |
| Milosh777 | 4 године 1 месец |
| art_mhz2003 | 4 године 11 months |
Guests thanked 9 times
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Поставио/ла:
sgerovitch У: 2020-09-09
sgerovitch У: 2020-09-09Subtitles created by
RaDeNa on Недеља, 08/06/2025 - 14:37
RaDeNa on Недеља, 08/06/2025 - 14:37француски, шпански
Оригинални текстови
Qué vendrá
Кликните да видите оригиналне текстове (француски, шпански)
Пусти видео са титловима
| Хвала! ❤ thanked 6 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 6 times
✕
Пусти видео са титловима
| Хвала! ❤ thanked 6 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 6 times
Преводи за "Qué vendrá"
руски #1, #2
Преводи обрада
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Slava Gerovitch
Улога: Супер члан
Допринос:
- 144 превода
- 1 транслитерација
- 22 песама
- захваљено 438 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- оставио/ла 39 коментара
- додао/ла 2 уметника
Домаћа страница: sites.google.com/view/gerovitch
Језици:
- матерњи: руски
- течно: енглески
- intermediate: француски
- почетник: немачки