✕
Албум:
Bolero (1984)
Оригинални текстови
Превод
Rosso
Rouge
Je n'arrive pas à prendre une cuite
Désolée, mais je ne suis pas folle.
Comment? Comment?
Même si je suis seule, je ne suis pas pressée.
J'ai envie d'autre chose qu'une cigarette.
S'il y a quoi que ce soit, S'il y a quoi que ce soit,
Ce que tu fais pour que je tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
Bienvenu à cette grande fête
Mais ce soir je veux une réponse.
Où es-tu? Où es-tu?
Si tu pouvais lire dans mes pensées,
Tu ne serais pas aussi sûr de toi.
Où es-tu? Où es-tu?
Ce que tu fais pour que tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
3Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
alain.chevalierпостављено 19 Mar 2020 - 12:34
✕
Raffaella Carrà TOP 3
О преводиоцу
alain.chevalierГуру
Доприноси
- 10309 превода
- 1 песама
- решио/ла 248 захтева помогао/ла 75 корисника
- транскрибовао 1 song
- 1 translation request
- оставио/ла 984 коментара
- 2 транслитерација
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 11 идиома
- додао/ла 15 напомена
- захваљено 20315 пута
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки, италијански, шпански
Средњепортугалски
Почетниккаталонски, Остало
20315
Коментари 2
Bonjour Alain et merci.
Je crois qu'on doit ajouter un "je".
Ce que tu fais pour que JE tombe amoureuse
Merci, c'était un oubli