✕
Album:
Midnight Memories - The Ultimate Edition (2013)
Originaltext
Översättning
Half a Heart
Mutlos
Also deine Freunde haben mir erzählt
Dass du mit meinem Pulli schläfst
Und dass du nicht aufhören kannst, mich zu vermissen
Ich wette meine Freunde haben dir erzählt
dass es mir dabei nicht besser geht
Denn ich vermisse die andere Hälfte von mir
Und hier ohne dich zu sein
ist als ob ich
(Refrain)
nur zu einem halbblauem Himmel aufwache
Irgendwie da aber nicht ganz
Ich laufe mit nur einem Schuh herum
Ich bin mutlos ohne dich
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls
Mit einem halben Pfeil in meiner Brust
Ich vermiss alles was wir machen
Ich bin mutlos ohne dich
Vergiss alles, was wir in dieser Nacht gesagt haben
Nein, es ist total egal
Denn wir beide haben uns entzweit
Wenn du eine Stunde oder so übrig hättest
Wir werden uns zum Mittagessen treffen unten am Fluss
Wir könnten es wirklich bereden
Und hier ohne dich zu sein
ist als ob ich
(Refrain)
nur zu einem halbblauem Himmel aufwache
Irgendwie da aber nicht ganz
Ich laufe mit nur einem Schuh herum
Ich bin mutlos ohne dich
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls
Mit einem halben Pfeil in meiner Brust
Ich vermiss alles was wir machen
Ich bin mutlos ohne dich
Mutlos ohne idch
Ich bin mutlos ohne dich
Obwohl ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Die Wahrheit ist, dass ich ohne dich verloren gehe
Und seitdem wache ich...
(Refrain)
...nur zu einem halbblauem Himmel auf
Irgendwie da aber nicht ganz
Ich laufe mit nur einem Schuh herum
Ich bin mutlos ohne dich
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls
Mit einem halben Pfeil in meiner Brust
Ich vermiss alles was wir machen
Ich bin mutlos ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Mutlos ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Ich bin mutlos ohne dich
42
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
MrsTamyStyles
inskickat 21 nov 2013 - 18:38
✕
Hjälp till att översätta
One Direction TOP 3
Om översättaren
MrsTamyStylesMedlem
Bidrag
- 40 översättningar
- har lämnat 3 kommentarer
- tackad 347 gånger
Modersmål tyska
Flytande engelska, tyska
Nybörjare franska, spanska
347
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.