Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → franska, spanska, portugisiska → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Hellfire (Cantonese) → translitteration
  • The Hunchback of Notre Dame (OST)
    The Hunchback of Notre Dame (OST) – Hellfire (Cantonese)

    översättning till translitteration

✕
Dela
Font Size
kantonesiska
Originaltext

Hellfire (Cantonese)

求聖母 你可知 誰人最正義又慈祥
才德高超舉世無雙
靜謐地望眾生 大地蒼生都不似我
庸庸碌碌一生似蟻亂蕩
 
但天主提示我 是否她眼裡欲望
令高超嘅我都給灼傷
被燒傷 紅又痛 為她彎曲秀髮蕩漾
歪曲理智心中倍覺慌張
 
像魔火 在燒我 難退避而燒傷
愛燒起 欲高漲 罪惡使我燒傷
 
從沒過失 從沒歪念 全是那壞巫婆放這烈燄燒傷
從沒過失 神在安排 誰令這魔鬼得勝 軟弱是人心
 
庇蔭我 殺死她 難容咒語惑亂凡塵 難容這魔鬼污染我的心
盡力量 滅了她 要佢燒成煙灰微塵 否則我要她將身心獻出
 
盼魔火 怒燒過 去逼她屬於我
要偷生 或火葬 我心底滿烈火
 
祈求神靈仁慈 祈求神靈成全
如難成全 她投入烈火
 
translitteration
Översättning

Hellfire

Kau sing mou nei ho zi seoi jan zeoi zing ji jau ci coeng
Coi dak gou ciu geoi sai mou soeng
Zing mat dei mong zung saang daai dei cong saang dou bat ci ngo
Jung jung luk luk jat saang ci ngai lyun dong
 
Daan tin zyu tai si ngo si fau taa ngaan leoi juk mong
Ling gou ciu ge ngo dou kap coek soeng
Bei siu soeng hung jau tung wai taa waan kuk sau faat dong joeng
Waai kuk lei zi sam zung pui gok fong zoeng
 
Zoeng mo fo zoi siu ngo naan teoi bei ji siu soeng
Ngoi siu hei juk gou zoeng zeoi ngok sai ngo siu soeng
 
Cung mut gwo sat cung mut waai nim cyun si naa waai mou po fong ze lit jim siu soeng
Cung mut gwo sat san zoi ngon paai seoi ling ze mo gwai dak sing jyun joek si jan sam
 
Bei jam ngo saat sei taa naan jung zau jyu waak lyun faan can naan jung ze mo gwai wu jim ngo dik sam
Zeon lik loeng mit liu taa jiu keoi siu sing jin fui mei can fau zak ngo jiu taa zoeng san sam hin ceot
 
Paan mo fo nou siu gwo heoi bik taa suk jyu ngo
Jiu tau saang waak fo zong ngo sam dai mun lit fo
 
Kei kau san ling jan ci kei kau san ling sing cyun
Jyu naan sing cyun taa tau jap lit fo
 
✕
Kommentarer
↑↓