✕
Även framförd av:
Album:
Help! (1965)
Originaltext
Översättning
Help!
עֶזרָה!
עזרה אני צריך מישהו
עזרה לא סתם מישהו
עזרה דעי שאני צריך מישהו
עֶזרָה!
כשהייתי צעיר יותר, הרבה יותר צעיר מהיום
מעולם לא נזקקתי לעזרת אף אחד בשום צורה שהיא
עכשיו ימים אלה חלפו, כבר לא כל כך בטוח בעצמי,
עכשיו מגלה ששיניתי דעתי ונועל את הדלתות
עזרי לי אם את יכולה, אני מרגיש מדוכדך
ואכן מעריך את נוכחותך בסביבה
עזרי לי להחזיר את רגליי אל הקרקע
התואילי בבקשה, בבקשה לעזור לי?
ועכשיו חיי השתנו בכל כך הרבה דרכים
נראה שעצמאותי נעלמת באובך
ומדי פעם אני מרגיש כל כך חסר ביטחון
יודע שפשוט צריך אותך כמו שמעולם לא נזקקתי קודם
עזרי לי אם את יכולה אני מרגיש מדוכדך
ואכן מעריך את נוכחותך בסביבה
עזרי לי להחזיר את רגליי אל הקרקע
התואילי בבקשה, בבקשה לעזור לי?
כשהייתי צעיר יותר, הרבה יותר צעיר מהיום
מעולם לא נזקקתי לעזרת אף אחד בשום צורה שהיא
אבל עכשיו ימים אלה חלפו, כבר לא כל כך בטוח בעצמי,
עכשיו מגלה ששיניתי דעתי, ונועל את הדלתות
עזרי לי אם את יכולה אני מרגיש מדוכדך
ואכן מעריך את נוכחותך בסביבה
עזרי לי להחזיר את רגליי אל הקרקע
התואילי בבקשה, בבקשה לעזור לי?
עזרי לי, עזרי לי, אוו
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Soldininskickat 10 maj 2021 - 20:40
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
The Beatles TOP 3
Om översättaren
Soldin
Bidrag
- 1699 översättningar
- 469 sånger
- lagt till 102 undertexter
- lagt till 59 artister
- har uppfyllt 31 begäranden, har hjälpt 10 medlemmar
- har transkriberat 2 sånger
- har lämnat 196 kommentarer
- 21 translitterationer
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- tackad 1318 gånger
1318
