Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska, tyska → The Beatles → Yesterday
  • The Beatles
    The Beatles

    Yesterday

    125 översättningar / 29 translations of covers
✕
Dela
Undertexter
Font Size
engelska
engelska
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
 
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
 
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday
 
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
 
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday
 
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Översättningar

albanska
arabiska #1, #2
armeniska
arumänska
azerbajdzjanska #1, #2
bosniska
bulgariska #1, #2, #3
danska
esperanto
estniska
finska
franska #1, #2, #3, #4, #5
georgiska
grekiska #1, #2, #3, #4
gäliska (iriska)
hebreiska #1, #2, #3
holländska #1, #2, #3
indonesiska
interlingua
italienska #1, #2, #3
japanska #1, #2, #3
katalanska
kazakiska
kinesiska #1, #2
kirgiziska
koreanska #1, #2
kroatiska #1, #2, #3
kurdiska (sorani)
kymriska
lettiska
litauiska
makedonska
norska #1, #2
persiska #1, #2, #3
polska #1, #2, #3
portugisiska #1, #2, #3, #4
rumänska
ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
serbiska #1, #2, #3, #4
slovakiska
slovenska
spanska #1, #2, #3, #4, #5
svenska #1, #2, #3
tjeckiska #1, #2
turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6
tuvinska
tyska #1, #2
ukrainska #1, #2, #3, #4, #5, #6
ungerska #1, #2
vietnamesiska #1, #2
vitryska #1, #2

Översättningar av omslag

bulgariska
engelska
franska
franska
franska
franska
franska
italienska
persiska
persiska
persiska
persiska
persiska
ryska
ryska
ryska
ryska
spanska
turkiska
tyska
tyska
tyska
tyska
tyska
ungerska
finska
hebreiska
kinesiska
kurdiska (kurmanji)

Related

Karel Gott - Píšu vám (Yesterday)   Related
Birthe Wilke - Næste Gang   Related
Hebert Rasgado - Neegue pé   Zapotec cover
The Sandpipers - Ayer   Spanish cover
Nino Robić - Včeraj še   Slovenian cover
MonaLisa Twins - Yesterday   Cover song
Kadhja Bonet - Yesterday   Cover song
Frank Sinatra - Yesterday   Cover song
Gela Guralia - Yesterday   Cover song
Mahmut Abi - Yesterday (Orient version)   Cover song
Patti Kim - Yesterday   Korean Cover
César Costa - Ayer   Spanish cover
Pitingo - Yesterday   Spanish cover
Die Töchter Düsseldorfs - Yesterday   English (Old English) Cover
Molnár Szilveszter - Tegnap még   Hungarian cover
Pierre Lalonde - Je croyais   French version.
Lado Leskovar - Juče (Yesterday)  
Knut Kiesewetter - Gestern noch  
Alma Cogan - Yesterday  
Judita Čeřovská - Gestern noch (Včera)  
Pearl Sisters - 지난날 그 시절  
Luminiţa Dobrescu - Nu mai știu  
Agnaldo Timóteo - Ontem  
Emil Gorovets - Вчера  
The Seekers - Yesterday  
Mavi Işıklar - Yalnızım  
ApologetiX - Yes Today  
Hugues Aufray - Je croyais  
Jimmy Fallon - Scrambled Eggs  
Ariztía - El ayer  
Homne Päev - Eile veel  
Les Bop's - Autrefois  
Alberta Casey - Kredis mi  
Marc Marshall - Gestern noch / Yesterday  
Yaffa Yarkoni - רק אתמול  
De Règâhs - Gisteren  
Josipa Lisac - Jučer  
Liesbeth List - Gisteren  
Gustav Winckler - Fjorten Dage  
An + Jan - Spiegelei  
Rijk De Gooyer - Yesterday  
Will Tura - Yesterday  
Ran Eliran - רק אתמול  
Volker Rosin - Schlafe gut  
Hermann Prey - Gestern erst  
Los Mustang - Ayer  
Fred Weyrich - Chesterday  
Sérgio Murilo - Ontem  
Themis Adamantidis - Κάποτε  
Jaromír Mayer - Včera  
Judyta & Dawid - Jestem tu  
Linda Marian - 思い出  
Los Marcellos Ferial - Ieri  
Los Impala - Ayer   Spanish cover
Pavel Novák - Slib mi dej  
Fabio Koryu Calabrò - Hesterno die  
Juhani Markola - Eilinen  
Luke Amadeus Ranieri - Heri   Cover version in Latin
Takahiro Minami - イエスタデイ  
I Trappers - Ieri   Italian cover adaptation
DreamHuk - Rarity  
Los Botines - Solo Ayer  
Nancy Ames - Ayer  
Tiiu Varik - Eile veel  
Boyz II Men - Yesterday (Spanish)  
Claudio Villa - Ieri a lei   Italian cover adaptation.
Los Hermanos Carrión - Desde ayer  
Ronald Peña - Yesterday  
Ray Charles - Yesterday   Cover version
VIA Pesnyary - Вчера   Cover version.
Miguel Ríos - Ayer   Spanish cover
Los 5 Del Este - Ayer   Spanish cover
Los H.H. - Ayer   Spanish cover
Los Martins - Ayer   Spanish cover
Connie Talbot - Yesterday  
Jerry Vale - Yesterday  
Carlos Lico - Fue ayer  
Tryzuby Stas - Їсти дай   Cover version (parody, political satire) in Ukrainian
Patty Pravo - Yesterday   Cover version.
Buranovskiye Babushki - Вчерась   Udmurt cover
Anna Vasiljeva (Jousne) - Čoma eht   Veps cover
Iva Zanicchi - Fantasia n. 2: The Beatles (Yesterday/Let It Be/Michelle/My Sweet Lord)   Italian cover adaptation included in a medley of songs by the Beatles.
Claudio Villa - Yesterday   Italian version

Samlingar

1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Songs with over 100 translations
3.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
4.English Class
5.Versions originales des chansons d'Hugues Aufray

Idiomatiska uttryck

1.half the man
Kommentarer
FreigeistFreigeist
   Ons, 04/04/2018 - 10:28

Da singen aber nicht die Beatles ...

andy5421andy5421    Sön, 10/08/2025 - 02:30

Originally called "Scrambled Eggs"

"Scrambled Eggs
Oh my baby how I love your legs...
Not as much as I love scrambled eggs
Oh we should eat some scrambled eggs
Waffle fries
Oh how I love your thighs
Not as much as I love waffle fries
https://www.facebook.com/share/v/1F8i4BPjwc/

↑↓