Ann_75_45
Igeethecat
Ons, 02/01/2019 - 23:01
Я лишь хоЧу знать? Typo, I guess? :)
✕
Материнская любовь
Я не хочу спать с тобой,
И страсть мне тоже не нужна.
Мне не нужен бурный роман,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь куда-то катится.
Мне нужны лишь утешение и забота.
Я просто хочу знать, что моя женщина будет дарить мне нежную
Материнскую любовь.
Я слишком долго шёл по этому одинокому пути.
Довольно с меня этой старой однообразной игры!
Я уже не мальчик. Говорят, что я сильный.
Но у меня тяжело на сердце, и надежды больше нет.
На улицах города, в этом холодном мире
Я хочу найти не жалость, а всего лишь надежное убежище.
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться…
Я не хочу гасить волны,
Но ты можешь подарить мне всю ту любовь, которую я так жажду.
Я не смогу принять её, если ты увидишь меня плачущим.
Я ищу покоя перед смертью.
Я лишь хочу знать, что ты там.
Ты подаришь мне всю свою нежную
Материнскую любовь.
Мое тело истощено, но я не могу спать.
Всё, что у меня есть - мои мечты.
Я приближаюсь к закату, как и солнце.
Я возвращаюсь домой к нежной
Материнской любви.
✕
Översättningar av "Mother Love"
ryska #1, #2
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Эта песня стала последней для Фредди Меркьюри. Финальный куплет ("My body's aching, ...") был записан уже после смерти певца, его спел гитарист группы Брайан Мэй.