✕
Album:
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Originaltext
Översättning
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
In the night
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
In the night, carry my soul
May the stars light my way
I glorify that sight
So, let the night take the day
Sing the song of a life
Lived without grief
Tell the ones I loved
Never to forget me
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
34Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Iceyinskickat 1 dec 2020 - 12:40
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Hjälp till att översätta
Harry Potter (OST) TOP 3
![Dagli, dagli [Double Trouble]](https://i.ytimg.com/vi/1gIZYO_goXI/hqdefault.jpg)
![Double trouble [German]](https://i.ytimg.com/vi/5vqNuN6a-UI/hqdefault.jpg)
Om översättaren
IceyModerator & Babelish pathfinder
Bidrag
- 1545 översättningar
- 519 sånger
- lagt till 8 undertexter
- lagt till 183 artister
- har uppfyllt 117 begäranden, har hjälpt 52 medlemmar
- har transkriberat 28 sånger
- 146 translation requests
- har lämnat 7390 kommentarer
- 16 translitterationer
- 28 samlingar
- har lagt till 307 idiomatiska uttryck
- har förklarat 329 idiomatiska uttryck
- har lagt till 195 anteckningar
- tackad 8080 gånger
Modersmål italienska, venetianska
Flytande engelska, italienska, venetianska
Avancerad franska, svenska
Medel danska, fornnordiska, ladinska, latin, norska, svenska (fornsvenska)
Nybörjareengelska (fornengelska), flamländska, färöiska, holländska, isländska, koreanska, tyska, urnordiska, älvdalska
8080
«Just an earthbound misfit»