✕
Album:
All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
Originaltext
Översättning
Runaway
فرار
داشتم به اقیانوس گوش میدادم
یه چهره توی شنها دیدم
ولی وقتی بلندش کردم
توی دستم غیب شد
رویایی داشتم که هفت سالم بود
داشتم طبق معمول از یه درخت بالا میرفتم
یه بخشی از بهشتو دیدم
منتظر، بیقرار من
و داشتم به دوردستها فرار میکردم
میشد که کلاً یه روز از این دنیا فرار کنم؟
هیچکه نمیدونه، هیچکه نمیدونه
و داشتم توی بارون میرقصیدم
احساس سرزندگی میکردم و شکایتی نمیکنم
ولی الآن منو ببر خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
داشتم یه تصویر میکشیدم
تصویر یه نقاشی از تو بود
و یه لحظه فک کردم که اینجا بودی
ولی بعدش دوباره حقیقتاً اینجوری نبود
و تمام این مدت داشتم دروغ میگفتم
اوه، مخفیانه به خودم دروغ میگفتم
داشتم غم رو به دوردستترین مناطق میبردم توی اسبابم1
و داشتم به دوردستها فرار میکردم
میشد که کلاً یه روز از این دنیا فرار کنم؟
هیچکه نمیدونه، هیچکه نمیدونه
و داشتم توی بارون میرقصیدم
احساس سرزندگی میکردم و شکایتی نمیکنم
ولی الآن منو ببر خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
جای دیگهای ندارم که برم
حالا ببرم خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
جای دیگهای ندارم که برم
الآن منو ببر خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
جای دیگهای ندارم که برم
ولی من فرار کردم برای [پیدا کردن] یه جای نرم که بشه روش سقوط کرد
و من فرار کردم برای [پیدا کردن] یه جای نرم که بشه روش سقوط کرد
و من فرار کردم برای [پیدا کردن] یه جای نرم که بشه روش سقوط کرد
و من فرار کردم برای [پیدا کردن] یه جای نرم که بشه روش سقوط کرد
و داشتم به دوردستها فرار میکردم
میشد که کلاً یه روز از این دنیا فرار کنم؟
ولی الآن منو ببر خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
جای دیگهای ندارم که برم
حالا ببرم خونه
منو ببر خونه همونجا که تعلق دارم
جای دیگهای ندارم که برم
حالا ببرم خونه، خونه، همونجا که تعلق دارم
حالا ببرم خونه، خونه، همونجا که تعلق دارم
حالا ببرم خونه، خونه، همونجا که تعلق دارم
حالا ببرم خونه، خونه، همونجا که تعلق دارم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
- 1. توی قفسهام
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Yaas
inskickat 9 sep 2022 - 11:07
✕
Hjälp till att översätta
AURORA (Norway) TOP 3
Om översättaren
YaasRedaktör
Bidrag
- 389 översättningar
- 243 låtar
- lagt till 46 artister
- har uppfyllt 2 begäranden,
- har transkriberat 1 låt
- 5 translation requests
- har lämnat 210 kommentarer
- 37 translitterationer
- 3 samlingar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- tackad 784 gånger
Modersmålluriska, persiska
Flytande engelska
Nybörjare arabiska, tyska, ryska, franska
784
