✕
Originaltext
Översättning
Sentenz
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами
Не что иное - как тетрадь
С давно известными стихами.
Sentenz (Sentencia)
Si todo el mundo tan solo lo supiera,
Que la vida con sus esperanzas y anhelos
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos hace tiempo.
……………………………………………….
Si tan solo el mundo supiera eso,
Que la vida con sus anhelos y esperanzas
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos desde antes.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Marinkainskickat 16 feb 2016 - 04:54
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Mikhail Lermontov TOP 3
Om översättaren
MarinkaGuru
Bidrag
- 2388 översättningar
- 2376 sånger
- lagt till 157 artister
- har uppfyllt 861 begäranden, har hjälpt 195 medlemmar
- har transkriberat 39 sånger
- 34 translation requests
- har lämnat 11025 kommentarer
- 318 translitterationer
- tackad 16816 gånger
Modersmål ryska, ukrainska
Flytande spanska
Nybörjare engelska, portugisiska
16816
