Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska, latin, engelska (övriga varieteter) → Emily Dickinson → In this short Life (1287) → ryska
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – In this short Life (1287)

    översättning till ryska

✕
Dela
Font Size
engelska
Originaltext

In this short Life (1287)

In this short Life
That only lasts an hour
How much - how little - is
Within our power
 
ryska
Översättning#12345

Что можем мы успеть

Жизнь коротка,
Что промелькнёт за час.
Много или мало
Зависит все от нас.
 

Översättningar av "In this short Life ..."

franska #1, #2
hebreiska
persiska #1, #2
polska
rumänska
ryska #1, #2, #3, #4, #5
turkiska
tyska #1, #2

Översättningar av omslag

ryska
spanska
turkiska
Kommentarer
vevvevvevvev    Lör, 02/11/2019 - 16:10

В ней успеть свершить нам -> Успеть нам свершить в ней ?
По-моему так лучше для ритма...

Vera JahnkeVera Jahnke    Fre, 08/11/2019 - 21:27

Beautiful, I like you version more!

↑↓