Nel blu dipinto di blu (Volare) - översättning till engelska
✕
Originaltext
Översättning
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Flying
Never a good dream like this one
will come back anew
fully I painted my face and my hands both in blue
all of a sudden the wind came and snatched me away
and I then started to fly in an infinite blue sky of gay
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
I was flying, was flying so happy
as high as the sun is and much higher away
while the whole world kept on bit by bit fading
at distance yon lay
and a music so sweet kept on sounding just only for me
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
But all the night dreaming the morning blows over erelong
cause when it’s setting the moon always ports it along
But I continue to dream on your beautiful eyes all day
that are as blue as the sky full of stars all the way
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
And I keep on still flying so happy
as high as the sun is and much higher away
while the whole world is discolouring in
your blue eyes to grey
your voice is music that’s sweetly
keeps sounding for me
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue, your eyes' deepest blue
and happy of being here too
6Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Låtdetaljer
✕
Luciano Pavarotti TOP 3
Om översättaren
evfokasPensionerad moderator amoRaЯoma
Bidrag
- 1464 översättningar
- 604 sånger
- lagt till 146 artister
- har uppfyllt 4 begäranden,
- har transkriberat 36 sånger
- har lämnat 2239 kommentarer
- 7 translitterationer
- har lagt till 963 idiomatiska uttryck
- tackad 31901 gånger
Modersmål grekiska
Flytande engelska
Nybörjare franska, tyska, italienska, latin, spanska, grekiska (klassisk)
31901
Kommentarer 2
THE GREATEST WEBSITE FOR LYRICS I EVER CAME ACROSS! THANK -YOU. Jimmydude
The source title has been updated. Please review your translation.