✕
İspanyolca
Çeviri
Samba de la mariposa blanca
Tu amaba tanto las flores llamativos,
Sobre ellos como mariposa tu volaba
Y a los pretendientes dando motivos,
El corazón a nadie tu entregaba.
Pero esta flor de color rojo vivo y fogoso,
Un día a recoger tu deseaba
Y otra vez como la blanca mariposa,
Hacia la luz brillante tu volaba.
Pero eso, no es un juego,
La amistad tuya con el fuego!
Samba de la blanca mariposa,
Cerca de la luz peligrosa!
Cuida a tus alitas delgaditas a no quemar...
Es mejor poco, pero con gozo,
Vivir como la blanca mariposa
Y volando cerca de la tierra, por allí...
La vida debe ser buena, como no,
Eligiendo lo que el corazón agrada.
El solo poquito la quemo...
Ella no por mucho, pero lo amaba.
Al final, eso no fue un juego,
Para la mariposa ser amiga del fuego!
Samba de la blanca mariposa,
Cerca de la luz peligrosa!
Cuida a tus alitas delgaditas a no quemar...
Es mejor poco, pero con gozo,
Vivir como la blanca mariposa
Y volando cerca de la tierra, por allí...
Samba de la blanca mariposa,
Cerca de la luz peligrosa!
Cuida a tus alitas delgaditas a no quemar...
Es mejor poco, pero con gozo,
Vivir como la blanca mariposa
Y volando cerca de la tierra, por allí...
Marinka✕
Coverların çevirileri
Yorumlar
AN60SH
Çarş, 15/05/2013 - 21:46
Маришка! Ты не серчай на "хромого" кота... Его !!!!! -- это высшая степень признания "молчком", что он настолько тесен, что жар его тела -- ты можешь с ним переночевать в ночи песков... без проблем... Причём, он уже настолько выдержан, что не надо даже кинжала между... Только желание и обязательства разделяют между...
NinaDolmetcherin
Perş, 02/05/2013 - 14:06
Спасибо, Марина!
А давай, исполним её дуэтом? Я её выучу и с акцентом поработаю!
Vshunja Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Para la mamá de Nina. Con mucho cariño.
* Нина, эта песня - для твоей мамы. Знаю, она ей очень нравится. Надеюсь, что на испанском тоже прийдется по душе.