Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce, Quenya, Gotça → J. R. R. Tolkien → All Woods Must Fail → İtalyanca
  • J. R. R. Tolkien
    J. R. R. Tolkien – All Woods Must Fail

    İtalyanca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

All Woods Must Fail

O! Wanderers in the shadowed land
Despair not! For though dark they stand,
All woods there be must end at last,
And see the open sun go past:
The setting sun, the rising sun,
The day's end, or the day begun.
For east or west all woods must fail.
 
İtalyanca
Çeviri#1#2#3

Tutti i boschi devono diradarsi

Oh! Viandanti nella terra oscurata,
non disperate! Perché, anche se sono scuri,
tutti i boschi debbono finire a un certo punto
e vedete il sole aperto passare oltre:
il sole che tramonta, il sole che sorge,
la fine del giorno o l’inizio del giorno.
A est o a ovest tutti i boschi devono diradarsi.
 

"All Woods Must Fail" çevirileri

Türkçe
Almanca
Çince
Diğer
Farsça
Fransızca #1, #2, #3
İspanyolca
İtalyanca #1, #2, #3
Napolice
Portekizce
Rusça #1, #2, #3
Sicilyaca
Yunanca
Yorumlar
↑↓