✕
Albüm:
Mundo (2015)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Alma
Dusza
Mogę powiedzieć, że jest pusta każda z tych ulic.
Mogę powiedzieć, że widzę ludzi,
a mimo to, nie widzę nikogo.
Mogę powiedzieć, że tylko samochody mnie usypiają.
Mogę udowodnić, że nie oddycham
powietrzem, którym wszyscy oddychają.
Mogę powiedzieć, że jestem ostatnim świadkiem
zagubionego ogrodu, w którym nikt nie mieszka.
I teraz, gdy mój czas już się kończy.
Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego odszedłeś.
Nie umiem powiedzieć Twojego imienia bez ciarek.
//Dusza
Boli mnie w duszy.
Szukam Cię jak szaleniec,
każdej nocy w moim oknie.
Nie mogę spać bez brzmienia Twojego głosu.
Przeglądam się w Twoim spojrzeniu i nic nie widzę.//
Mogę wspiąć się na dachy,
gdzie mieszka tylko wiatr.
Mogę opisać Cię w pełni mojego umysłu,
gdzie fado*
śpiewają starzy.
I teraz, gdy mój czas już się kończy.
Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego odszedłeś.
Nie umiem powiedzieć Twojego imienia bez ciarek.
//Dusza
Boli mnie w duszy.
Szukam Cię jak szaleniec,
każdej nocy w moim oknie.
Nie mogę spać bez brzmienia Twojego głosu.
Przeglądam się w Twoim spojrzeniu i nic nie widzę.//
4Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
w-cztery-oczy28 Şub 2016 - 11:56 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
* fado to gatunek muzyczny z Portugalii
✕
Mariza TOP 3
Çeviren Hakkında
w-cztery-oczySuper member :D
Katkıları
- 202 çeviri
- 108 şarkı
- 26 sanatçı
- 116 çeviri isteği tamamladı
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 translation requests
- 20 yorum
- 6 deyim ekledi
- 1 ek açıklama
- 666 teşekkür aldı
Ana diliLehçe
Akıcıİspanyolca
Başlangıç düzeyiDanca, İtalyanca, Slovence
666
