✕
Albüm:
Once (2004)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Bezimen
Ovo sam ja zauvek
Jedan od izgubljenih
Onaj bez imena,
Bez iskrenog srca poput kompasa.
Ovo sam ja zauvek,
Onaj bez imena,
Ovi stihovi poslednja nada,
Da pronađem izgubljenu liniju života.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
Moj cvet, uvenuo je
Među stranama 2 i 3
Jednom i zauvek cvet je nestao sa mojim grehovima.
Hodaj mračnom stazom,
Spavaj sa anđelima,
Zovi prošlost upomoć.
Dodirni me svojom ljubavlju
I otkrij mi moje pravo ime.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Jednom i zauvek,
I sve za jedanput,
"Bezimen" je moje ime zauvek.
"Bezimen" plovi kući,
"Bezimen" napušta sve..
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Jednom i zauvek,
I sve za jedanput,
"Bezimen" je moje ime zauvek.
42Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
AliceCenturyChild23 Oca 2012 - 13:46 tarihinde gönderildi
✕
"Nemo" adlı eserdeki deyimler
Bağlantılar
Nightwish TOP 3
Çeviren Hakkında
AliceCenturyChildSüper Üye
Katkıları
- 92 çeviri
- 26 şarkı
- 1 sanatçı
- 13 çeviri isteği tamamladı (9 kullanıcı için)
- 11 yorum
- 715 teşekkür aldı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiİngilizce
715
Yorumlar 3
Dobar prevod ;) volim ovu pesmu
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.